Je was op zoek naar: time will tell (Engels - Latijn)

time will tell
tempus veniam

only time will tell
time will tell

time will come
sanguinem tempus veniet

our time will come
diebus nostris veniam

time will be no more
quia tempus non erit amplius

i will tell you what it is
hoc dictum est

one day i will tell my story
narra fabulam tuam

be kind, be patient, time will come
be kind, be patient, time will come

among friends time will pass unnoticed
amicis aequa ibit hora

while we speak time will have run away
carpe diem dum loquimur fugerit invida aetas

for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu

the element gathers the voice of your heart to me, to this place of commodus. the wave elements will tell you
elementum recolligo huic commodo locus mihi vestri vox. elementum ego unda dico vos

if a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will i wait, till my change come.
putasne mortuus homo rursum vivet cunctis diebus quibus nunc milito expecto donec veniat inmutatio me

my cow boy don't care your time will come, then always remember why you're there not for famous but for purpose
vacca mea puer non curat tempus tuum venturum, semper memento cur non sis ibi sed ad propositum

and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.
iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia

and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.
respondens iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec faci

and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and i will commune with my father of thee; and what i see, that i will tell thee.
ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tib

remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib

and she conceived again, and bare a son; and said, now this time will my husband be joined unto me, because i have born him three sons: therefore was his name called levi.
concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev

and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.
dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib