Je was op zoek naar: to thy own self be true (Engels - Latijn)

to thy own self be true
se suis tuo verum est

to thy own self, be true
nunquam obliviscar nunquam propitius eris

to thy self be true
ipsum verum est

to thine own self be true
ad temetipsum verum

to be true
esse reali

to thine own self be true (shakespeare)
ut verum sit temetipsum

the good to be true
ad verum et bonum

i know this to be true
cui ea bona consilia das

always be true
semper est verus erit tibi

may my aim be true
may my aim be true

be true to yourself!
verum esto temetipsum

be brave and be true
confortamini et estote verum

be true to yourself to the end
verum est tibi usque ad finem

be brave be kind be true be you
esto fortis esto tu

true be true to oneself is rarely found
verum pulchritudo raro invenitur

god have mercy, according to thy great miserecordiam.
miserere deus, secundum magnam miserecordiam tuam.

to be true to oneself - [if a motto then “be true to yourself”
ad ipsum esse verum

i am poor. i have nothing. i will give my own self.
ego sum pauper, nihil habeo me ipsum dabo

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m

it shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuoru