Je was op zoek naar: to thyne own self be true (Engels - Latijn)

to thy own self be true
se suis tuo verum est

to thy own self, be true
nunquam obliviscar nunquam propitius eris

to thine own self be true
ad temetipsum verum

to thy self be true
ipsum verum est

to be true
esse reali

to thine own self be true (shakespeare)
ut verum sit temetipsum

this above all else, to thine own self be true
this above all else, to thine own self be true

the good to be true
ad verum et bonum

i know this to be true
cui ea bona consilia das

always be true
semper est verus erit tibi

may my aim be true
may my aim be true

be brave and be true
confortamini et estote verum

be true to yourself to the end
verum est tibi usque ad finem

be brave be kind be true be you
esto fortis esto tu

true be true to oneself is rarely found
verum pulchritudo raro invenitur

to be true to oneself - [if a motto then “be true to yourself”
ad ipsum esse verum

i am poor. i have nothing. i will give my own self.
ego sum pauper, nihil habeo me ipsum dabo

but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita

i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe

verfico, verficare, verficavi, verficatus verify, confirm the truth/authenticity of; show to be true by evidence;
verficare