Je was op zoek naar: tread lightly (Engels - Latijn)

tread lightly
leviter calcare

tread lightly but carry this srick
calcare leviter sed portate

lightly touches
contraria distinguet

do not tread on me
noli me calcare

to tread, trample upon
calco

tread in the footsteps of our
quasi vestigiis nostris insistere

levisomnus, levisomna, levisomnum lightly sleeping;
levisomna

to tread under foot, despise, oppress, suppress
conculco

aestive in summer fashion; lightly (dress);
aestive

one night awaits us all, and the road to death shall only be tread once
una manet nox et quondam calcare solum iter mors

pertergo, pertergere, pertersi, pertersus wipe over; touch lightly;
pertergere

praelambo, praelambere, -, - lick first; p:wash lightly;
praelambere

one night awaits all (everyone) and but once do we tread the path of death
et calcanda semel via lethi

i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun

protero, proterere, protrivi, protritus crush, tread under foot; oppress;
proterere

thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu

bidental, bidentalis place struck by lightning where forbidden to tread; sacrifice offered there;
bidental

lusor, lusoris player; tease; one who treats (of a subject) lightly;
lusor

draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere