Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blessed is the man that trusteth in the lord, and whose hope the lord is.
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o taste and see that the lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ips
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the king trusteth in the lord, and through the mercy of the most high he shall not be moved.
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the lord, happy is he.
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up jordan into his mouth.
numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra mut
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be merciful unto me, o god, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will i make my refuge, until these calamities be overpast.
in finem ne disperdas david in tituli inscription
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: