Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
probity, uprightness, honesty
probitas
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
probitas, probitatis uprightness, honesty, probity;
probitas
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.
cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teach me to do thy will; for thou art my god: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rectitudo, rectitudinis straightness; uprightness; erect posture; correctness (spelling); rectitude;
rectitudinis
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the lord.
misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if thou wilt walk before me, as david thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that i have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know also, my god, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. as for me, in the uprightness of mine heart i have willingly offered all these things: and now have i seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 41
Kwaliteit: