Je was op zoek naar: walk in my shoes and you will know (Engels - Latijn)

walk in my shoes and you will know
ambula coram me, et calceamenta scitis

walk in my shoes, and you will know
ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco

walk a mile in my shoes and you will know
et ambulate in mille, et calceamenta tu nosti

walk in my shoes and you will understand
ambula in calceos meos ut mores meos intellegas

walk a mile in my shoes and you wil
walk

"walk a mile in my shoes, and you will know" or "...you will understand"
"ambulate et calceamenta in mille, et nosse 'aut' tu intellegis ..."

i know that you will walk in my shoes
ingredimini in meis calceis quod vos mox agnoscetis

and you will live
et vos vivetis

you will know my name
tu scis nomen meum mors

try and you will succeed
conare et vinces

and you will be my friend
et vos eritis mihi amican

stand firm, and you will win life
sta, vitam feres

come and you will get a crone!
veni coronaberis

you will know thy self when i'm finished
im venire ad vos

if ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui

ora, read, read, read, pray, toil and you will find
ora, lege, lege, relege, ora, labora et invenies

show that you are ready for war and you will have peace
ostendite modo bellum, pacem habebitis

arrange for your house because you will die and you will not live
dispone domui tuae quia morieris tu et non vives. disposes de tes biens

i am the lord your god; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
ego dominus deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite e

and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.
si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo