Je was op zoek naar: why do i grieve even if i am not dead (Engels - Latijn)

i am not dead yet
ego sum multis

if i am not dead, i am not done
si ego mortus sum, ego sum, nolite fieri

if i am not mistaken
si enim fallor, sum

what ye know, the same do i know also: i am not inferior unto you.
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su

and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate

and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci

for if i have boasted any thing to him of you, i am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which i made before titus, is found a truth.
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es