Je was op zoek naar: without the lord all is in vain (Engels - Latijn)

but the lord in vain
nisi dominus

truly the lord is in the place
alive inside domestic dei et portaceli

praise the lord, all nations
laudate dominum,laudate dominum, omnes, gentes, alleluia!

praise the lord, all you nations
cuoniam confirmata est

make a joyful noise unto the lord, all ye lands.
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla

but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

not us lord, all the glory is in your name for your great mercy and your undeniable truth
non nobis domine non nobis sed nomini ruo da glorian

wherefore hear the word of the lord, ye scornful men, that rule this people which is in jerusalem.
propter hoc audite verbum domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in hierusale

nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.
verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin

bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu

our help is in the name of the lord 's
adiutorium nostrum

sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu

behold, bless ye the lord, all ye servants of the lord, which by night stand in the house of the lord.
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu

and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.
et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul

for what nation is there so great, who hath god so nigh unto them, as the lord our god is in all things that we call upon him for?
nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut dominus deus noster adest cunctis obsecrationibus nostri

the lord shall judge the people: judge me, o lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder

and nathan said to the king, go, do all that is in thine heart; for the lord is with thee.
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es

lest i be full, and deny thee, and say, who is the lord? or lest i be poor, and steal, and take the name of my god in vain.
ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen dei me

and if it be a beast, whereof men bring an offering unto the lord, all that any man giveth of such unto the lord shall be holy.
animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri