Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
would you like to dance with me?
velisne mecum saltare?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to come with us?
nobiscum visne venire?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to go for a swim with me?
visne mecum natare?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you come with us?
veniesne nobiscum?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to wait in the room?
velisne in cubiculo expectare?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want to come with us, come with us.
si vis, nobiscum veni.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to come with me.
volo te mecum venire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like some fruit?
velisne poma?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you like to read ?
tu ve te legere et ante libri
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like some tea or some coffee?
velisne potionem sinensem an potionem arabicam?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you like to exercise?
amāsne sē exercēre
Laatste Update: 2014-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you want to come with me to this concert?
visne mecum ad hoc concentum venire?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we're going to the movies. come with us.
ad theatrum cinematographicum ibimus. veni nobiscum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in time to come, with a small
tempor
Laatste Update: 2017-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cornelia says he didn't come with us
flavia shouts in a loud voice
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
reversi principes dixerunt ad balac noluit balaam venire nobiscu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if they say, come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and now, behold, i loose thee this day from the chains which were upon thine hand. if it seem good unto thee to come with me into babylon, come; and i will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: