Je was op zoek naar: you gave me those little flowers (Engels - Latijn)

my little flower
filioli mei flos

tom gave me a pen.
didymus mihi calamum dedit.

woman gave me good food
vir togam candidam gerebat quod officium senatoris petebat.

ann gave me this present.
anna mihi hoc donum dedit.

my father gave me a game.
pater mihi ludum dedit.

he gave me tea without sugar.
potionem sinensem sine saccharo mihi dedit.

i was naked and ye gave me?
in careere eram et venifitis ad me

she gave me a bag made of leather.
saccum scorteum mihi dedit.

he gave me the gift of your union quora
dedit mihi donum vobis union quora

gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est sempe

i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu

and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed

for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:
esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu

flosculus, flosculi little flower, floweret; the best of anything, the "flower";
flosculi

but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
sed ut cognoscat mundus quia diligo patrem et sicut mandatum dedit mihi pater sic facio surgite eamus hin

for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loqua

for i was an hungred, and ye gave me meat: i was thirsty, and ye gave me drink: i was a stranger, and ye took me in:
esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m

i opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: i sought him, but i could not find him; i called him, but he gave me no answer.
pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non respondit mih