Je was op zoek naar: you may break but you will never bend me (Engels - Latijn)

you will never know me
vos non scitis

you will never walk alone
numquam erit solus

my love for you will never last.
amor enim tibi est infinita

you will go, you will never return, in war you will perish.
ibis redibis nunquam, per bella peribis.

but you will be mine forever
vos autem mea in sempiternum

take heed to yourself, my son, to know that you will never suffer a crime from any whoredom, except your wife
attende tibi, fili mihi ab omni fornicatione et preter uxorem tuam nunquam patiaris crimen scire

from this day i will be a good disciple and teacher: i will never sleep in school, i will always obey you, i will compute well and write beautifully! what? will you be a good student? that's not possible! to-morrow you will sleep again in the game, you'll count badly, you will write foully, and you will not obey me!
ab hoc die bonus discipulus ero, magister: numquam in ludo dormiam, semper tibi parebo, bene computabo et pulchre scribam! quid? bonus discipulus eris? id fieri non potest! cras rursus in ludo dormies, male computabis, foede scribes, nec mihi parebis!