Je was op zoek naar: you no engglis soryy (Engels - Latijn)

you no listen
et non sunt ibi

they give you no god
dei vobis nihil dant

yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere

in the past you all used to love virtue and good deeds; why do you no longer love these?
amabatis antehac virtutem et bonas artes; cur iam non etiam amatis eas?

i didn't call you, he said. i didn't tell you, i want you. no i love you
te non appellavi, dixit. non tibi dixi, te cupio. non te amo

for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari

for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri

and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and i will do you no hurt.
et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vo

i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu

ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for i am the lord your god.
ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste

and in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinen