Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annas and caiaphas being the high priests, the word of god came unto john the son of zacharias in the wilderness.
sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him zacharias, after the name of his father.
et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous abel unto the blood of zacharias son of barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine abel iusti usque ad sanguinem zacchariae filii barachiae quem occidistis inter templum et altar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the blood of abel unto the blood of zacharias, which perished between the altar and the temple: verily i say unto you, it shall be required of this generation.
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.
ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was in the days of herod, the king of judaea, a certain priest named zacharias, of the course of abia: and his wife was of the daughters of aaron, and her name was elisabeth.
fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: