Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
issachar, zebulun, and benjamin,
isachar zabulon et beniami
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of zebulun; eliab the son of helon.
de zabulon heliab filius helo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the tribe of zebulun, gaddiel the son of sodi.
de tribu beniamin phalti filium raph
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the sons of zebulun; sered, and elon, and jahleel.
filii zabulon sared et helon et iahele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and elon the zebulonite died, and was buried in aijalon in the country of zebulun.
mortuusque est ac sepultus in zabulo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and by the border of zebulun, from the east side unto the west side, gad a portion.
et super terminum zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris gad un
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and by the border of issachar, from the east side unto the west side, zebulun a portion.
et super terminum isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem zabulon un
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of zebulun, ishmaiah the son of obadiah: of naphtali, jerimoth the son of azriel:
zabulonitis iesmaias filius abdiae nepthalitibus ierimoth filius ozihe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the third day eliab the son of helon, prince of the children of zebulun, did offer:
tertio die princeps filiorum zabulon heliab filius helo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those that were numbered of them, even of the tribe of zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
quinquaginta septem milia quadringent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and of zebulun he said, rejoice, zebulun, in thy going out; and, issachar, in thy tents.
et zabulon ait laetare zabulon in exitu tuo et isachar in tabernaculis tui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.
qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither did zebulun drive out the inhabitants of kitron, nor the inhabitants of nahalol; but the canaanites dwelt among them, and became tributaries.
zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and unto the families of the children of merari, the rest of the levites, out of the tribe of zebulun, jokneam with her suburbs, and kartah with her suburbs,
filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of simeon, one gate of issachar, one gate of zebulun.
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and leah said, god hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because i have born him six sons: and she called his name zebulun.
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of zebulun and the land of naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond jordan, in galilee of the nations.
primo tempore adleviata est terra zabulon et terra nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans iordanem galileae gentiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he sent messengers throughout all manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto asher, and unto zebulun, and unto naphtali; and they came up to meet them.
misitque nuntios in universum manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in aser et zabulon et nepthalim qui occurrerunt e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: