Je was op zoek naar: adenoma detection rate (Engels - Lets)

double by 2020 the detection rate of infringements of social legislation per vehicle controlled in a roadside check compared to 2008
sociālās jomas tiesību aktu pārkāpumu atklāšanas rādītāja dubultošana līdz 2020. gadam uz katru transportlīdzekli, kas pārbaudīts uz ceļa, salīdzinot ar 2008. gadu

clearly, detection rates and the level of fines applied in such cases are failing to deter wrongdoers.
skaidrs, ka konstatēšanas apjomi un piemēroto sodu lielums šādos gadījums neļauj apturēt kaitējuma nodarītājus.

it is also concerned that both detection rates and the level of sanctions applied remain far too low to provide an effective deterrent to those prepared to break the rules.
tāpat komisijas satraukumu izraisa fakts, ka gan atklāto pārkāpumu procents, gan piemērotās sankcijas joprojām ir pārāk zemas, lai būtu iedarbīgs līdzeklis attiecībā uz tiem, kas ir gatavi pārkāpt noteikumus.

the agency’s committee for medicinal products for human use (chmp) noted that studies showed that the use of lymphoseek led to a higher detection rate for sentinel lymph nodes than the use of vital blue dye.
aģentūras cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (chmp) nolēma, ka pētījumos pierādīts, ka, izmantojot lymphoseek, tiek noteikts lielāks skaits sargmezglu, nekā lietojot vitālu zilo krāsvielu.

double by 2020 the detection rate of infringements of social legislation per vehicle controlled in a roadside check compared to 2008 (monitored by the commission on the basis of the future reports submitted by member states for the bi-annual report);
sociālās jomas tiesību aktu pārkāpumu atklāšanas rādītāja dubultošana līdz 2020. gadam uz katru transportlīdzekli, kas pārbaudīts uz ceļa, salīdzinot ar 2008. gadu (komisija veic uzraudzību, pamatojoties uz turpmākajiem ziņojumiem, ko dalībvalstis iesniedz divgadu laikposma ziņojuma izstrādei);

we are also aware that, in many of the countries that have been mentioned here, such as central america and mexico, along with many others, the phenomenon of corruption still exists, and mafia organisations work together with leading figures in the judiciary in some cases, which means that the detection rate is still very poor.
mēs arī zinām, ka daudzās no šeit pieminētajām valstīm, piemēram, centrālamerikā un meksikā, tāpat kā citās vēl joprojām pastāv korupcija, un atsevišķos gadījumos mafijas organizācijas darbojas kopā ar vadošajiem cilvēkiem tieslietu jomā, kas nozīmē, ka atklāto noziegumu skaits vēl joprojām ir mazs.