Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she was accused and convicted of adultery in breach of islamic law, but was in fact the victim of rape by three men.
meiteni apsūdzēja un atzina par vainīgu laulības un islāma likumu pārkāpšanā, taču patiesībā viņu bija izvarojuši trīs vīrieši.
surely we can follow his example and even forgive the sin of adultery (ephesians 4:32).
dievs mums ir piedevis daudz vairāk, tāpēc mēs noteikti varam sekot viņa piemēram un piedot savam laulātajam šo laulības pārkāpšanas grēku (efeziešiem 4:32).
according to the various reports, vali azad has been executed by stoning as a punishment for adultery in the lakan prison in city of rasht around 5 march 2009.
saskaņā ar dažādiem ziņojumiem aptuveni 2009. gada 5. martā reštas pilsētas lakanas cietumā vali azad ir izpildīts nāvessods, nomētājot ar akmeņiem, par to, ka viņš ir pārkāpis laulību.
thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
tu saki, ka nebūs laulību pārkāpt, bet pats pārkāp; tu nicini elkus, bet piekop svētzādzību;
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
baušļus tu zini: tev nebūs nokaut; tev nebūs laulību pārkāpt; tev nebūs zagt; tev nebūs nepatiesu liecību dot; tev būs tēvu un māti godāt.
sixty-two states apply the death penalty, sometimes for non-violent crimes such as adultery, tax evasion, prostitution or homosexuality.
nāves sodu piemēro sešdesmit divas valstis, dažreiz pat par tādiem nevardarbīgiem noziegumiem kā laulības pārkāpums, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, prostitūcija vai homoseksuālisms.
for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
jo kas sacījis: nepārkāp laulību, tas arī teicis: nenokauj! ja nu tu nepārkāp laulību, bet nokauj, tu esi likuma pārkāpējs.
since 1999, hauwa ibrahim has worked free-of-charge as defence counsel in 47cases, many of which have involved women accused of adultery and subjected to death by stoning.
kopš 1999. gada hauva ibrahima ir bez atlīdzības veikusi advokātes darbu 47 tiesu lietās, no kurām daudzās ir ietvertas sievietes, kas apsūdzētas laulības pārkāpšanā un pakļautas nāvessodam, apmētājot ar akmeņiem.
and i say unto you, whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
bet es jums saku: kas savu sievu atstāj, ja ne laulības pārkāpšanas dēļ, un precē citu, tas pārkāpj laulību; un kas šķirtu precē, tas pārkāpj laulību.
however, the greek word translated “marital unfaithfulness” is a word which can mean any form of sexual immorality. it can mean fornication, prostitution, adultery, etc. jesus is possibly saying that divorce is permissible if sexual immorality is committed.
taču, grieķu valodas vārds, kas ir tulkots kā „neuzticība, netiklība laulībā” nozīmē jebkura veida seksuālu netiklību, kā seksuālas attiecības pirms laulībām, prostitūciju, laulības pārkāpšanu, utt. ir iespējams, ka jēzus šeit saka, ka šķiršanās ir pieļaujama tad, ja ir notikusi jebkura veida seksuāla netiklība.