Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- if you have liver ailments or kidney problems,
- ja jums ir aknu slimība vai nieru darbības traucējumi,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- probenecid (a medicine for gout and other ailments).
- probenecīdu (zāles pret podagru un citām slimībām).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the product does not treat or prevent specific diseases or ailments.
ar produktu neārstē konkrētas slimības, un tas nav domāts konkrētu slimību profilaksei.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operator health (includes ailments, intoxication, death, etc.)
operatora veselības stāvoklis (slimības, saindēšanās nāve, u. c.)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aids minor intestinal ailments (as colic, constipation, digestive symptoms)
palīdz vieglu kuņģa–zarnu trakta saslimšanu gadījumos (piemēram, kolikas, aizcietējumi, gremošanas traucējumi)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
par konkrētām slimībām, sāpēm vai simptomiem, kuriem ražojums ir lietojams;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the case of systemic diseases like lupus or other autoimmune ailments, the whole muzzle is involved.
attiecībā uz sistēmiskām slimībām, piemēram, lupus vai citām autoimūnām slimībām, viss purns ir iesaistīta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,
preventīvo pasākumu pilnveidošanu un veicināšanu, lai novērstu arodslimības un citas ar darbu saistītas saslimšanas,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although the product is presented as a food supplement, it has effects in the field of the prevention or treatment of diseases or ailments.
lai gan produkts ir paredzēts kā uztura bagātinātājs, tā lietošanai ir ietekme slimību vai sliktas pašsajūtas novēršanā vai ārstēšanā.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, cigarettes have been shown to produce amounts of carbon monoxide which are hazardous to human health and capable of contributing to heart disease and other ailments.
papildus tam pierādīts, ka cigaretes rada tādus oglekļa monoksīda daudzumus, kas ir bīstami cilvēku veselībai un var izraisīt sirds slimības un citas saslimšanas.
because many of these symptoms can be associated with common or minor ailments, they are often ignored until they become more severe (2).
simptomi ietver klepus up asins, muskuļu vājums, sāpes zemāko muguras, sāniem vai vēderu, svara zudums, aizsmakums, nogurums, un šķidrumu krūšu vai vēdera. tā kā daudzi no šiem simptomiem var būt saistītas ar kopējas vai vieglām slimībām, viņi bieži vien ignorēja, līdz tie kļūst smagi (2).
food intolerance test, which determines the level of antibodies against certain foods can contribute to better know the cause of ailments and avoiding malnutrition, it also can reduce the problems caused by food intolerance.
pārtikas nepanesamības tests nosaka antivielām līmeni pret noteiktiem pārtikas produktiem, lai palidzētu labāk izprast pārtikas nepanesamības cēloni. izvairoties no nepanesamā produkta, var samazināt problēmas, kuras rada pārtikas nepanesamība.
there are a number of ailments with the same, or similar, symptoms, so your veterinarian will need to conduct various tests to determine a diagnosis, beginning with a biopsy of the nasal or bronchial mucous.
ir kaites skaits ar pašu, vai līdzīgu, simptomi, lai jūsu veterinārārsts būs nepieciešams veikt dažādus testus, lai noteiktu diagnozi, sākot ar deguna vai bronhiālā gļotādas biopsijas.
however, it identified small risks of birth defects in families living near landfill sites and of bronchitis and minor ailments for residents living nearby (especially open) composting plants though.
tomēr ir konstatēts, ka neliels iedzimtu defektu risks apdraud ģimenes, kas dzīvo atkritumu poligonu tuvumā, un ka bronhīts un vieglas kaites apdraud komposta ražotņu (īpaši atklāto komposta ražotņu) tuvumā mītošos.
as a result of this dangerous process, diabetes, high blood pressure, diseases of the heart and nervous system, spinal and vascular ailments are spreading throughout europe and will significantly increase the health care expenditure of individual member states in the future.
Šī bīstamā procesa rezultātā eiropā aizvien vairāk izplatās diabēts, augsts asinsspiediens, sirds un nervu sistēmas slimības, mugurkaula un limfvadu slimības, un nākotnē tādejādi ievērojami pieaugs atsevišķo dalībvalstu veselības aprūpes izmaksas.
a corollary of that, however, is also the increased incidence of lifestyle-related illnesses (caused, for instance, by obesity or smoking) and of job- and age-related illnesses and ailments.
tomēr arvien izplatītākas kļūst dzīvesveida (piemēram, aptaukošanās, smēķēšanas) izraisītas slimības, kā arī profesionālās slimības un vecuma izraisītas slimības un kaites.