Je was op zoek naar: align with (Engels - Lets)

- align with the walls.
- saskaņot ar sienām.

align with overall employment rate
pielīdzina ar vispārējo nodarbinātības līmeni

the programmes do not align with isced 5b.
Šīs programmas neatbilst isced 5b.

align with mifid rules on professional investors.
veikt saskaņošanu ar fitd noteikumiem par profesionāliem ieguldītājiem.

further align with eu legislation in financial services.
turpināt saskaņošanu ar es tiesību aktiem finanšu pakalpojumu jomā.

extensive revision to align with the current pharmaceutical environment
plaša pārskatīšana, lai saskaņotu ar esošo situāciju farmācijas nozarē

we regularly seek for people whose dreams and motivations align with our own.
mēs nepārtraukti meklējam ļaudis, kuru sapņi un motivācija ir saskan ar mūsējiem.

package 4: align with the psd, with specific prudential regime for emis
4. pakotne: saskaņot ar mpd, ar īpašu konsultatīvas uzraudzības režīmu eni

align with best practices in eu member states as regards legislation on political parties.
saskaņot tiesību aktus par politiskajām partijām ar es dalībvalstu paraugpraksi.

that the measures taken should align with what has actually been agreed at oecd level;
veicamajiem pasākumiem vajadzētu atbilst tam, par ko ir panākta vienošanās esao līmenī;

continue simplifying the business environment for smes, and align with the sme definition used in the eu.
turpināt mvu uzņēmējdarbības vides vienkāršošanu un saskaņot mvu definīciju, ko izmanto es.

align with the postal services acquis, including establishment of an independent national regulatory authority.
ar acquis saskaņot tiesību aktus par pasta pakalpojumiem, tostarp izveidot neatkarīgu regulēšanas valsts iestādi.

further align with the audiovisual acquis and strengthen the independence and administrative capacity of the regulatory authority.
turpināt saskaņot ar acquis audiovizuālajā jomā un nostiprināt regulētājas iestādes neatkarību un administratīvās spējas.

align with the european convention on trans-frontier television and the television without frontiers directive.
pielīdzināt tiesību aktus eiropas konvencijai par pārrobežu televīziju un direktīvai par televīziju bez robežām.

further align with the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the labour inspectorates.
veikt turpmāku saskaņošanu ar acquis un stiprināt saistītās administratīvās un izpildes struktūras, tostarp darba inspekcijas.

for the purpose of this recommendation economic operators, health institutions and professional users should align with the following conditions.
Šā ieteikuma nolūkā uzņēmējiem, veselības iestādēm un profesionālajiem lietotājiem būtu jāievēro šādi nosacījumi.

helping eu neighbours to align with eu policies, rules and standards is a key driver for reforms in the enp partner countries.
palīdzība es kaimiņvalstīm pieskaņoties es politikai, noteikumiem un standartiem ir galvenais reformu virzītājspēks ekp partnervalstīs.

align with the eu acquis on mutual recognition of professional qualifications, including training provisions, and develop the required administrative structures.
ar es acquis saskaņot tiesību aktus par profesionālās kvalifikācijas, tostarp apmācību noteikumu, savstarpēju atzīšanu un izveidot vajadzīgās administratīvās struktūras.

more efforts are required to align with the relevant acquis and to ensure effective implementation of prevention measures as well as protection of and assistance to victims.
ir nepieciešami papildu centieni, lai tiesību aktus saskaņotu ar attiecīgo acquis un lai nodrošinātu preventīvo pasākumu efektīvu īstenošanu, kā arī cietušo personu aizsardzību un palīdzību tām.

complete the revision of key legislation to align with the schengen acquis and extend investments at local level in terms of it equipment and further training for the police,
pabeigt galveno tiesību aktu pārskatīšanu, lai tos saskaņotu ar Šengenas acquis, un ārējo ieguldījumu pārskatīšanu vietējā mērogā saistībā ar it iekārtām, un policistu turpmāku apmācību.