Je was op zoek naar: apgabaltiesa (Engels - Lets)

in latvia, the ‘apgabaltiesa’ via the ‘rajona (pilsētas) tiesa’,
latvijā: "apgabaltiesa" ar "rajona (pilsētas) tiesas" starpniecību,

in latvia, an appeal to the ‘augstākās tiesas senāts’ via the ‘apgabaltiesa’,
latvijā – pārsūdzība augstākās tiesas senātā ar apgabaltiesas starpniecību,

the applicant, the administrative regional court [administratīvā apgabaltiesa] indicated that the contested norm is applied in a way that income is not imposed the tax even if a person sells several units of immovable property that have been in his or her ownership for more than 12 months. however, according to the applicant, such regulatory framework infringes the principle of equality in respect to person who systematically sells immovable property with the purpose to gain profit by registering their economic activity and paying taxes.
pieteikuma iesniedzēja – administratīvā apgabaltiesa – norādīja, ka apstrīdētā norma tiek piemērota tādējādi, ka ienākums nav apliekams ar iedzīvotāju ienākuma nodokli arī tad, ja persona pārdod vairākus nekustamos īpašumus, kas bijuši tās īpašumā ilgāk kā 12 mēnešus. taču šāds regulējums, pieteikuma iesniedzējas ieskatā, pieļaujot vienlīdzības principa pārkāpumu pret personām, kas sistemātiski peļņas gūšanas nolūkā pārdod nekustamo īpašumu, reģistrējot saimniecisko darbību un maksājot nodokļus.