Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because if they have the biography of the artist, they feel that they can understand the artwork.
jo pretējā gadījumā viņi nevarot saprast mākslas darbu. taču, manuprāt, mākslas darbam ir jāģenerē emocijas, kas spēj jūs atmodināt, provocēt un vienlaikus arī palīdz saprast.
both that and a duty placed upon me by many biography, my involvement in russian art history and theory since the early 1970s.
gan tā, gan arī pienākums, ko uzliek mana biogrāfija, mana iesaistīšanās krievu mākslas vēsturē un teorijā jau kopš pagājušā gadsimta 70. gadu sākuma.
in recent landscape researches, new concepts are introduced, such as a biography of the landscape and site landscape, consecutiveness in landscape reading and development
pēdējos ainavas pētījumos atzīmēti jauni jēdzieni, tādi kā ainavas biogrāfija un vietas ainava, ainavas lasīšanas un attīstības pēctecīgums
Laatste Update: 2014-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hans-peter schwarz graphically describes in his biography of kohl, which came out a few weeks ago, how determined kohl was on this issue.
savā pirms dažām nedēļām iznākušajā kola biogrāfijā hanss pēters Švarcs ļoti plastiski apraksta, cik apņēmības pilns bija kols šajā jautājumā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in his biography of president sarkozy, jean-paul picaper wrote that the idea for the union of the mediterranean came from the pan-european movement.
prezidenta sarkozy biogrāfijā tās autors jean-paul picaper rakstīja, ka domu par vidusjūras reģiona valstu savienību radīja eiropas kustība.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
besides the commissioner’s brief biography, you will find a scheduleof his activities and relevant information, summaries of his official visits, and the texts of hisspeeches.
līdzās biogrāfijas faktiem tajā būs atrodams notikumu kalendārs, informācija par to,komisāra oficiālo vizīšu apskats un viņa runu teksti. mājaslapas adrese:http://ec.europa.eu/commission_barroso/index_fr.htm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is very much thanks to the head of the faculty, tanel veenre, an estonian contemporary jewellery artist whose creative biography was just complemented by an exhibition at «putti» gallery.
Šobrīd par to lielā mērā jāpateicas fakultātes vadītājam tanelam venrem (tanel veenre), igauņu laikmetīgo rotu māksliniekam, kura bagāto radošo biogrāfiju nupat papildināja izstāde arī «putti» galerijā.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her previous works also include the novel monsieur rené, an imaginary biography of the belgian actor rené hainaux, and saisons culottes amis (yvette’s poems).
no līdzšinējiem darbiem jāatzīmē romāns monsieur rené (renē kungs), kurā aprakstīta beļģu aktiera renē eno iedomāta biogrāfija, un saisons culottes amis (yvette’s poems) (gadalaiki apakšbikses draugi (ivetes dzejoļi)).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reading the official internet biography of president lukashenko, i became aware that he considers himself to be 'notable for his in-depth understanding of events, hard work, sense of duty, realism, fairness and fidelity to principles'.
lasot oficiālo prezidenta a. lukashenko biogrāfiju internetā, es sapratu, ka viņš sevi uzskata par "ievērojamu savas dziļās notikumu izpratnes dēļ, smagā darba, pienākuma sajūtas, reālisma, taisnīguma un uzticības principiem dēļ.”
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak