Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr brice hortefeux, minister for immigration, integration, national identity and development solidarity of france
brice hortefeux kungs, francijas imigrācijas, integrācijas, nacionālās identitātes un solidāras attīstības ministrs
it is a political commitment that i am making and i will come with bernard kouchner and brice hortefeux to present the pact to you, to discuss it with you.
es uzņemos politiskas saistības un kopā ar bernard kouchner un brice hortefeux ieradīšos jūs iepazīstināt ar paktu un apspriest to kopā ar jums.
what brice hortefeux suggested, which was approved by all ministers and should be discussed by the permanent representatives committee and by the european council, seems to me a priority.
brice hortefeux ieteikums, ko apstiprināja visi ministri un kas būtu jāapspriež pastāvīgo pārstāvju komitejā un eiropadomē, manuprāt, ir prioritārs.
the draft european pact on immigration and asylum, which will be debated in october, is a step in the right direction, and i congratulate the eu ministers on their response this week to the draft prepared by brice hortefeux.
eiropas imigrācijas un patvēruma pakta projekts, kuru apspriedīs oktobrī, ir solis pareizā virzienā, un es izsaku atzinību es dalībvalstu ministriem par viņu šonedēļ sniegtajām atsauksmēm saistībā ar brice hortefeux sagatavoto projektu.
i should also like to welcome the ministers with you today: bernard kouchner, brice hortefeux, a former fellow member, and especially your minister of state for european affairs, jean-pierre jouyet, who is almost always here in parliament.
es gribētu apsveikt arī ministrus, kas šodien ieradušies kopā ar jums: bernard kouchner, mūsu bijušo kolēģi brice hortefeux un it īpaši jūsu eiropas lietu valsts ministru jean-pierre jouyet, kurš ir ļoti biežs parlamenta viesis.