Je was op zoek naar: bureaucratisation (Engels - Lets)

the eesc is worried about the prospect of a bureaucratisation of the decision-making process.
eesk pauž bažas par lēmumu pieņemšanas procesa birokratizācijas iespējamību.

an equally large number of commissioners would result in further bureaucratisation of the work of the european commission.
tikpat liels skaits komisāru novedīs pie eiropas komisijas darbības birokrātisma turpmākas palielināšanās.

i view the flexible approach taken by the european commission as a harbinger of further good news concerning the de-bureaucratisation of the complex processes for monitoring small projects.
es uzskatu eiropas komisijas elastīgo pieeju par vēstnesi turpmākām labām ziņām attiecībā uz birokrātisko prasību mazināšanu mazo projektu pārraudzības sarežģītajos procesos.

finally, i would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
visbeidzot, es gribētu izteikt spēcīgu atbalstu neatkarīgu regulatīvu iestāžu izveidošanai ar cerību, ka, saskaņā ar proporcionalitātes principiem, tas neradīs pārmērīgu birokrātiju.

telecoms is one of the areas where the eu has an important function to perform, and i view with satisfaction the proposed telecom package, which is about greater competition and greater protection of privacy, but it seems unavoidable that we will also get centralisation and bureaucratisation.
telekomunikācijas ir viena no jomām, kurā es ir jāveic svarīga funkcija, un es ar gandarījumu raugos uz ierosināto telekomunikāciju paketi, kas paredz lielāku konkurenci un lielāku privātās dzīves aizsardzību, taču liekas, ka nevar novērst to, ka mēs vienlaikus panāksim arī centralizāciju un birokratizāciju.

given that the nap have now been approved or are soon to be approved, it is desirable to concentrate on implementing them in such a way as to involve civil society in the best possible way, partly to avert a real risk of gradual bureaucratisation of euro-mediterranean relations.
5.2.5 tā kā valstu rīcības plāni ir jau pieņemti vai vismaz tuvākajā laikā tiks pieņemti, tad tagad ir jākoncentrējas uz to īstenošanu, mēģinot vislabākajā veidā iesaistīt pilsonisko sabiedrību, arī lai tādējādi novērstu pakāpeniski augošo birokrātiju eiropas un vidusjūras reģiona valstu attiecībās.

this is best addressed through a new inter-institutional agreement on better law-making that would extend the regulatory fitness check, impact assessment and de-bureaucratisation measures already taken by the commission throughout the whole legislative process.
to vislabāk risināt ar jaunu starpiestāžu nolīgumu par labāku likumdošanu, kas komisijas jau piekoptās normatīvās atbilstības pārbaudes, ietekmes novērtējumus un birokrātiskuma slāpēšanas pasākumus attiecinātu uz visu leģislatīvo procesu.