Je was op zoek naar: by return (Engels - Lets)

by return you get a confirmation of receipt.
ar atbildi jūs saņemat apstiprinājumu par saņemšanu;

electromagnetic interferences caused by return current in the rails
elektromagnētiskie traucējumi, ko rada atgriezes strāva sliedēs

gabon shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail.
gabona nekavējoties apstiprina saņemšanu, nosūtot atbildes e-pastu.

mauritius shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax
maurīcija nekavējoties apstiprina saņemšanu, nosūtot atbildes e-pastu vai faksu.

the union of the comoros shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail or fax.
komoru salu savienība nekavējoties apstiprina paziņojuma saņemšanu, nosūtot atbildi pa e-pastu vai faksu.

would you kindly confirm by return letter whether this interpretation raises any difficulties with the canadian government.
lūdzu ar atbildes vēstuli apstipriniet, vai šī interpretācija rada jebkādas grūtības kanādas valdībai.

without prejudice to article 8 of this decision, as soon as the application is registered, an acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant, unless the answer can be sent by return post.
neskarot šā lēmuma 8. pantu, tiklīdz pieteikums ir reģistrēts, pieteikuma iesniedzējam nosūta saņemšanas apstiprinājumu, izņemot gadījumus, kad atbildi nosūta ar nākamo pasta sūtījumu.

eif bonds, like eib bonds, can be serviced by returns on project finance.
tāpat kā eib emitētās obligācijas, eif emitētās obligācijas var garantēt ar peļņu no projektu finansēšanas.

by return, the commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the member states have been received.
savukārt komisija tādā pašā hronoloģiskā secībā, kā saņemti dalībvalstu paziņojumi, paziņo savu apstiprinājumu, ka pieprasītais apjoms vai apjomi ir pieejami importam.

by return, the commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the member states are received (‘first come, first served basis’).
komisija, savukārt, hronoloģiskā secībā, kādā saņemti dalībvalstu paziņojumi (rindas kārtībā), paziņo, vai pieprasītais(-ie) daudzums(-i) ir pieejams(-i) ieviešanai.