Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carryover appropriations
apropriāciju pārnešana
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
decanned swarf with associated carryover of nuclear material from reprocessing plant dispersed in cement matrix
no apvalka izņemtas skaidiņas ar saistītiem kodolmateriālu pārpalikumiem no pārstrādes rūpnīcas, kas ir izkliedētas cementa formā
analyse the contents of the second trap only at the end of the test to correct for any carryover of carbon dioxide.
otrā uztvērēja saturu analizē tikai testēšanas beigās, lai noteiktu oglekļa dioksīda pārneses korekciju.
a new recital 16 has been introduced into the common position in order to further describe the principle of carryover set out in article 17.
kopējā nostājā ir iekļauts jauns 16. apsvērums, lai sīkāk aprakstītu 17. pantā izklāstīto pārņemšanas principu.
moreover, the new statistical revisions for 2004 and earlier years may imply potential carryover effects requiring additional measures for the future.
turklāt jaunā statistikas pārskatīšana 2004. un iepriekšējiem gadiem var nozīmēt, ka iepriekšējo gadu iespaidu dēļ jāveic papildu pasākumi nākotnē.
the same specific rules on the use of appropriations establish provisions for the carryover of parliament’s budget appropriations managed by political groups.
Šajos pašos īpašajos noteikumos par apropriāciju izlietojumu ir noteikta kārtība, kā pārvietojamas apropriācijas, ko pārvalda politiskās grupas.
those rules take account of the constraints imposed by the specific nature of the political groups’ role and make explicit provision for the carryover procedure referred to by the court.
Šie noteikumi tika izstrādāti, lai ņemtu vērā politisko grupu specifisko uzdevumu prasības, un tie skaidri paredz revīzijas palātas minēto ziņošanas procedūru.
financial compensation must be clearly disallowed on fish on which carryover aid provided for in article 23 of regulation (ec) no 104/2000 has been granted.
finansiālā kompensācija strikti jāliedz par zivīm, par kurām piešķirta regulas (ek) nr. 104/2000 23. pantā minētais pārejošo uzkrājumu atbalsts.
2. carryover to the corresponding quantitative restriction for the following year of the amounts not used during any year is authorised for each category of products up to 10 % of the quantitative restriction for the current year;
2. attiecīgi kvantitatīvi ierobežojumi, kas nav izlietoti kārtējā gadā, var tikt pārnesti uz nākamo gadu līdz 10 % no kārtējā gada kvantitatīva ierobežojuma katrai izstrādājumu kategorijai.
(b)carryover of a specific quantitative limit from one year to the next may not exceed 10,5 % of the quantity set for the year of actual utilization;
īpašus daudzuma ierobežojumus no viena gada uz nākamo nedrīkst pārgrāmatot vairāk kā 10,5 % apjomā no daudzuma, kas noteikts faktiskās izmantošanas gadam;