Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr bernd neumann minister of state in the federal chancellery and federal government representative for culture and media
bernd neumann kungs federālās kancelejas valsts ministrs un federālās valdības pārstāvis ar kultūru un plašsaziņas līdzekļiem saistītos jautājumos
according to the information gathered by the state chancellery, approximately six thousand visitors had attended the doors open day.
saskaņā ar valsts kancelejas rīcībā esošo informāciju atvērto durvju dienas aktivitātēs piedalījās aptuveni seši tūkstoši cilvēku.
head of the division « foreign trade and payments, money and foreign currency, financial markets », federal chancellery
federālās kancelejas Ārējās tirdzniecības un maksājumu, naudas un ārvalstu valūtas un finanš u tirgu nodaļas vadītājs
statement by mr hubert heiss, director-general, head of the coordination section in the federal chancellery, on behalf of the austrian presidency
Ģenerāldirektora, lietvedības koordinācijas austrijas prezidentūras vārdā vadītāja hubert heiss kga uzstāšanās
the cabinet of ministers, ministries and state chancellery will use the full coat of arms, but the subordinate institutions — the small coat of arms with added text and colour code.
ministru kabinets, ministrijas un valsts kanceleja izmantos lielo valsts ģerboni, bet padotības institūcijas — papildināto mazo valsts ģerboni.
a judgment in the case on examination procedure for budgetary requests of the chancellery of the president, the supreme court, the constitutional court, the state audit office and the office of the ombudsman has been adopted
pieņemts spriedums lietā par valsts nodrošināto uzturlīdzekļu apjoma samazinājumu
this year the facade of the parliament building will display the poetry of ojārs vācietis, but the state chancellery — 95 stories about freedom expressed through light, sound and video.
jau vairākus gadus festivālā iesaistās arī valsts augstākās institūcijas, un šogad uz saeimas ēkas fasādes tiks rakstīta ojāra vācieša dzeja, bet uz valsts kancelejas fasādes — ar gaismas, skaņas un video palīdzību tiks izstāstīti 95 stāsti par brīvību.