Je was op zoek naar: checks and balances (Engels - Lets)

specific checks; and
īpaša kontrole un

we have checks and balances, but we can do better.
mēs nodalām pilnvaras, bet noteikti varam pilnveidoties.

10: reinforcing the high-level political system of checks and balances
10: augstā politiskā līmenī nostiprināt pārbaužu un līdzsvara sistēmu

"the necessary checks and balances in a democratic system must be guaranteed.
ir jānodrošina demokrātiskā sistēmā nepieciešamās pārbaudes un līdzsvars.

i would like assurances from you that the checks and balances are there nonetheless.
es vēlētos saņemt no jums apstiprinājumu, ka pilnvaru nodalīšana tomēr pastāv.

is it because it offers no checks and balances to control future law-makers?
vai tādēļ, ka tā nepiedāvā pilnvaru nodalīšanu nākamo likumdevēju kontrolei?

a whole set of checks and balances is put in place to help ensure that the funds in question
lai nodrošinātu, ka līdzekļi tiek pārvaldīti pareizi un saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, ir izveidota pilnīga pārbaužu sistēma.

civil society played a constructive role in supporting democratic processes and ensuring greater checks and balances.
pilsoniskajai sabiedrībai ir bijusi konstruktīva loma, atbalstot demokrātiskus procesus un nodrošinot lielāku kontroli un līdzsvaru.

in fact, democracy is still the 'least bad' political system if it has proper checks and balances.
patiesībā demokrātija ir ,,vismazākais ļaunums” no visām politiskajām sistēmām, ja tā ir pienācīga pārbaužu un līdzsvara sistēma.

the only kind of system that will work is a political and legal system based on majority voting, with checks and balances built in.
darbosies vienīgi tāda politiskā un juridiskā sistēma, kuras pamatā būs vairākuma balsojums, kā arī kontroles un līdzsvara mehānismi.

the merging of several ministries could improve coordination in related policy areas but care will be needed to ensure appropriate checks and balances.
valsts finanšu kontroles un iekšējās revīzijas jomā ir vērojami zināmi panākumi. ir pabeigta mazo un vidējo uzņēmumu privatizācija.

mass and balance
masa un lĪdzsvars

given that powers to require changes to legal structures and business arrangements are without doubt intrusive, appropriate checks and balances would therefore be necessary.
Ņemot vērā, ka pilnvaras pieprasīt juridisko struktūru un uzņēmējdarbības kārtības izmaiņas nenoliedzami ir iejaukšanās, būtu nepieciešamas attiecīgas pārbaudes un saskaņošanas.

a stronger system of checks and balances between the commission, the european parliament and the council, through the creation of a formal council for cohesion policy.
eiropas parlamenta un padomes starpā, izveidojot oficiālu kohēzijas politikas padomi.

mass and balance documentation
svara un līdzsvara dokumentācija

loading, mass and balance
kravas iekraušana, svars un līdzsvars

mass and balance documentation;
masas un līdzsvara dokumentācija;

principle of openness and balance
atvērtības un līdzsvarotības princips

onboard mass and balance systems.
svara un līdzsvara sistēmas lidmašīnā.

a review system would need to be worked out, with checks and balances between the various stakeholders: universities, students, social partners and professional bodies, governments and agencies.
ir jāizstrādā pārskatīšanas sistēma, kas ietver pārbaudes un salīdzinājumus ar dažādu ieinteresēto personu, tai skaitā universitāšu, studentu, darba tirgus partneru un profesionālo iestāžu, valdību un aģentūru starpniecību.