Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(3) the european court of justice confirmed in the judgement of 12 october 2000, in case c-3/99, cidre-ruwet28that member states are precluded from prohibiting the marketing of a pre-package having a nominal volume not included in the community range, which is lawfully manufactured and marketed in another member state, unless such a prohibition is designed to meet an overriding requirement relating to consumer protection, applies without distinction to national and imported products alike, is necessary in order to meet the requirement in question and is proportionate to the objective pursued, and that objective cannot be achieved by measures which are less restrictive of intra-community trade.
(3) eiropas kopienu tiesa 2000. gada 12. oktobra spriedumā lietā c-3/99, cidre-ruwet 28 apstiprināja, ka dalībvalstis nedrīkst aizliegt tādu normāla tilpuma fasētu preču pārdošanu, kas nav iekļautas kopienas diapazonā, un kuras ir likumīgi ražotas un pārdotas citās dalībvalstīs, ja vien šāds aizliegums nav paredzēts, lai ievērotu sevišķi svarīgas prasības attiecībā uz patērētāju aizsardzību, bez izņēmuma attiecas uz valsts un importētiem produktiem, ir vajadzīgs, lai ievērotu attiecīgo prasību, un ir pielāgots nospraustajam mērķim, un ja mērķi nevar sasniegt ar citiem līdzekļiem, kas mazāk ierobežo kopienas iekšējo tirdzniecību.
