Je was op zoek naar: cohabiting (Engels - Lets)

cohabiting
kopdzīve

cohabiting partner
kopdzīves partneris

cohabiting (4) (5)
dzīvo kopā (4) (5)

date of marriage/cohabiting: …
laulības noslēgšanas/kopdzīves reģistrēšanas diena: …

cohabiting partner (12) (35)
kopdzīves partneris (12) (35) 11.1 uzvārds (5):

spouse/cohabiting partner (9)
laulātais/partneris (9)

sequence number of spouse or cohabiting partner
laulātā vai kopdzīves partnera kārtas numurs

spouse (or cohabiting partner) of reference person
respondenta laulātais (vai kopdzīves partneris)

has the claimant been previously married to the cohabiting partner?
vai pieprasījuma iesniedzējs iepriekš ir bijis laulībā ar kopdzīves partneri?

•are not cohabiting (living with someone as husband and wife);
tomēr jāatzīmē, ka tiesības uz šādu pabalstu ir atkarīgas no nostrādātā laika pie attiecīgā darba devēja Īrijā, nevis no iemaksām.

does the claimant have or has he/she had children by the cohabiting partner?
vai pieprasījuma iesniedzējam ar kopdzīves partneri ir vai ir bijuši kopīgi bērni?

child of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)
respondenta bērns (vai tā/tās laulātā vai kopdzīves partnera bērns)

ascendant relative of reference person (or of his/her spouse or cohabiting partner)
respondenta augšupējs radinieks (vai tā laulātā/ kopdzīves partnera augšupējs radinieks)

the annual amount depends on the age of the children and whether or not the parents are married, cohabiting or single.
ja ar nodokli apliekamie ienākumi pārsniedz zināmu apjomu, saskaņā ar attiecīgiem noteikumiem piemaksas samazina.

married or cohabiting persons must file a joint application, since both incomes are taken into account in calculating the amount of the benefit.
uz ienākumiem balstītās kompensācijas apjoms ir 80% no saņemtajiem ienākumiem pirms bezdarba iestāšanās.

the offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused their authority;
nodarījumu izdarījis ģimenes loceklis, persona, kura dzīvo kopā ar bērnu, vai persona, kura ļaunprātīgi izmantojusi savu varu;

the offence was committed by a member of the child’s family, a person cohabiting with the child or a person who has abused a recognised position of trust or authority;
nodarījumu izdarījis bērna ģimenes loceklis, persona, kura dzīvo kopā ar bērnu, vai persona, kura ļaunprātīgi izmantojusi atzītu uzticību vai autoritāti;

•persons 62 years of age or older or who are of legal pension age and who are living with a spouse or cohabiting partner when their joint net monthly income does not exceed 160% of the minimum statutory old age pension;
• vientuļai personai, kura viena audzina bērnu, – 12¡700¡huf,

4.8.1.2 initiatives have been put forward proposing fair solutions that could reconcile the practice of pastoralism in upland areas with protecting large predators, in particular in italy and spain (effective means of protection, compensation for losses, compensation for additional work involved in cohabiting with predators, etc.), which should be further developed.
4.8.1.2 pastāv pasākumi, piemēram, itālijā un spānijā, kas piedāvā izmantot atbilstīgus risinājumus, lai savienotu ganīšanu kalnu reģionos ar lielo plēsēju aizsardzību (efektīvi aizsardzības līdzekļi, zaudējumu atlīdzināšana, papildu pūļu, kuras nosaka sadzīvošana ar plēsēju, kompensēšana...).