Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commence take-off; nor
pacelšanos; nedz arī
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
0 3 about to commence.
0 3 arz citbs bztiskbs es politikas tika minhtas kb galvenais bztiskbs eiropas politikas jombs, piemhram, kophjb jautbjums.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ims programme will commence on:
ars programmas īstenošana sāksies tad, kad:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commence stirring and heat to boiling.
sāk maisīt un karsē līdz viršanai.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
construction is set to commence in spring 2010 .
būvniecības posms sākās 2010 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the t2s board shall commence work in july 2012.
t2v valde sāk darbu 2012. gada jūlijā.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preparatory work needs to commence as early as 2003.
priekšdarbi jāsāk jau 2003. gadā.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the date on which fishing is expected to commence;
datums, kurā paredzēts sākt zveju,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
work to this effect should commence as soon as possible.
Šajā nolūkā darbs būtu jāsāk pēc iespējas drīz.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the authority shall commence its operations on 1 january 2002.
iestāde sāk darbību 2002. gada 1. janvārī.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
realising this, the eu has decided to commence accession negotiations.
to saprotot, es ir izlēmusi sākt pievienošanās sarunas.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the t2s programme board shall commence work from mid-may 2009.
t2v programmas valde darbu uzsāk 2009. gada maija vidū.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
commence the investigation, acting in cooperation with the member states.
sāk izmeklēšanu, sadarbojoties ar dalībvalstīm.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a payment for young farmers who commence their agricultural activity;
maksājumu jaunajiem lauksaimniekiem, kuri sāk lauksaimniecisku darbību,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
administration should commence within 24 hours after the completion of surgery.
lietošana jāsāk 24 stundu laikā pēc operācijas beigām.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
treatment of lymphocytes should commence at about 48 hours after mitogenic stimulation.
limfocītus apstrādā aptuveni 48 stundas pēc mitozes stimulācijas.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
administration should commence approximately 12-18 hours after the completion of surgery.
lietošana jāsāk 12-18 stundu laikā pēc operācijas beigām.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cardiovascular monitoring should commence immediately, including continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
kardiovaskulārā uzraudzība jāsāk nekavējoties, ietverot nepārtrauktu elektrokardiogrāfisku kontroli, lai atklātu iespējamās aritmijas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cardiovascular monitoring should commence immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
pastāvīga elektrokardiogrāfija palīdzēs atklāt iespējamu aritmiju.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the competent authorities shall ensure that before a contained use commences:
kompetentās iestādes nodrošina, ka pirms mikroorganismu ierobežotas izmantošanas sākšanas:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: