Je was op zoek naar: common industry practice (Engels - Lets)

opak states that this cost calculation method is normal industry practice.
opak norāda, ka šī vērtības aprēķināšanas metode ir ierasta nozares prakse.

tier 2 the conversion factor shall be calculated applying best industry practice.
līmenis pārrēķina koeficientu aprēķina, pamatojoties uz nozares paraugpraksi.

the purity of relevant input materials shall be determined by means of best industry practice.
attiecīgo ievadāmo materiālu tīrību nosaka, pamatojoties uz nozares paraugpraksi.

the following are common industry standards (mostly by the international telecommunications union (itu)).
tādi ir vienotie nozares standarti (tos galvenokārt ir izstrādājusi starptautiskā telesakaru savienība (international telecommunications union – itu)).

consumption was established from standard industry estimates provided by the community industry according to normal industry practice.
patēriņu noteica pēc nozares standarta rādītajiem, ko kopienas ražošanas nozare uzrādīja normālos ražošanas apstākļos.

the depositary could not have reasonably prevented the occurrence of the event which led to the loss despite adopting all precautions incumbent on a diligent depositary as reflected in common industry practice;
depozitārijs nebūtu spējis novērst zaudējumu izraisījušo notikumu par spīti tam, ka pieņemti visi piesardzīgam depozitārijam pienācīgie drošības pasākumi, kas vērojami parastajā nozares praksē;

moreover, if the standard terms become industry practice, access to them might be vital for entry into the market.
turklāt, ja standarta noteikumi kļūst par nozares praksi, piekļuve tiem var izrādīties būtisks priekšnosacījums ienākšanai tirgū.

the determination of the amount of caco3 and mgco3 in the relevant input material shall be carried out using best industry practice guidelines.
caco3 un mgco3 daudzuma noteikšanu attiecīgā ievades materiālā veic, pamatojoties uz nozares paraugprakses vadlīnijām.

transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times.
pārvades sistēmu operatori saskaņo oficiālas pieprasījuma procedūras un atbildes sniegšanas termiņus, ievērojot labāko nozares pieredzi, lai saīsinātu atbildes sniegšanas termiņus.

in order to ensure that the countervailable amount only covered the ip period the benefit received was amortized over the life of the equipment according the usual industry practice.
lai nodrošinātu, ka kompensējamā summa attiecas tikai uz ip periodu, saņemtais atbalsts tiek amortizēts attiecībā uz iekārtu ekspluatācijas laiku saskaņā ar parastajām nozares procedūrām.

tier 2 an emission factor shall be derived and updated at least once per year using best industry practice reflecting site-specific conditions and the product mix of the installation.
līmenis emisijas faktoru iegūst un atjaunina vismaz vienu reizi gadā, izmantojot nozares paraugpraksi un ņemot vērā ražotnei raksturīgos apstākļus un iekārtas produktu struktūru.

the benefits for the european banking industry, european business and consumers will only be sustainable if the directive is sufficiently flexible to keep pace with developments in industry practice, markets and supervisory need.
eiropas banku sistēmas, eiropas tautsaimniecības un patērētāju ieguvumi būs ilglaicīgi tikai tādā gadījumā, ja šī direktīva būs pietiekami elastīga un ies kopsolī ar izmaiņām tautsaimniecības praksē, tirgos un uzraudzības nepieciešamībā.

furthermore, opak estimates the cost of construction of the parking spaces in the underground car park to around nok 8450000, based on experience from similar projects, which is normal industry practice.
turklāt opak, pamatojoties uz līdzīgos projektos gūto pieredzi, kas ir parasta nozares prakse, lēš, ka pazemes autonovietnē esošo autostāvvietu būvniecības izmaksas ir aptuveni nok 8450000.

it also argues that discounts granted by bts for new destinations are in line with industry practice, as many privately and publicly owned airports apply the same, or a higher, level of discounts for new destinations.
tā arī apgalvo, ka atlaides, ko “bts” piešķīrusi par jauniem galamērķiem, atbilst nozares praksei, jo daudzas privātas un valstij piederošas lidostas piemēro tāda paša vai augstāka līmeņa atlaides par jauniem galamērķiem.

however, according to the current industry practice, the home network operator still charges the customer for the data roaming service and the visited network operator provides the processing of the traffic as a wholesale service for the home operator.
tomēr saskaņā ar nozares pašreizējo praksi vietējā sakaru tīkla operators joprojām iekasē no klienta maksu par datu viesabonēšanas pakalpojumu un apmeklētā sakaru tīkla operators sniedz vietējā sakaru tīkla operatoram datu plūsmas apstrādes pakalpojumus kā vairumtirdzniecības pakalpojumus.

2.7 island authorities are reviewing the implications of these new industry practices for their own tourism policy initiatives and actions.
salu iestādes pārskata šīs jaunās prakses ietekmi uz savu tūrisma politiku un pasākumiem.

member states shall require the operator to substitute all missing data with conservative estimates, in particular, based on best industry practice, recent scientific and technical knowledge before or, at the latest, during verification by the verifier.
dalībvalstis pieprasa, lai operators pirms verifikācijas vai vēlākais verificētāja veiktas verifikācijas laikā aizstātu visus trūkstošos datus ar konservatīvām aplēsēm, jo īpaši, pamatojoties uz nozares labāko praksi un jaunākajām zinātniskajām un tehniskajām zināšanām.

best industry practices and the elements of the process safety management concept — among others — will be discussed during this workshop.
cita starpā apspriedīs labāko nozares praksi un procesu drošības pārvaldības koncepcijas elementus.

the risk of a major offshore oil or gas accident occurring in union waters is significant and the existing fragmented legislation and diverse regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the union.
risks, ka savienības ūdeņos var notikt smags naftas vai gāzes ieguves negadījums jūrā, ir ievērojams, un pašreizējie sadrumstalotie tiesību akti un atšķirīgās regulējuma un nozares prakses nenodrošina visus iespējamos risku samazinājumus savienībā.

analysis: although the agreement is voluntary, the standard is likely to become a de facto industry practice because the parties together represent a high proportion of the market for the product in the member state and retailers are also being encouraged by the government to reduce packaging waste.
analīze: lai gan nolīgums ir brīvprātīgs, standarts visticamāk kļūs par de facto nozares praksi, jo attiecīgajā dalībvalstī puses kopā pārstāv lielu produkta tirgus daļu, turklāt valdība aicina mazumtirgotājus samazināt izlietotā iepakojuma daudzumu.