Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comparison
salīdzinājums
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 80
Kwaliteit:
price comparison websites have therefore become a tool for regulators in several member states to increase price transparency.
tādēļ vairākās valstīs cenu salīdzināšanas tīmekļa vietnes ir instruments, ko regulatori izmanto lielākai cenu caurskatāmībai.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
various stakeholders have signalled problems with price comparison websites, particularly in relation to transparency and incompleteness of the information given.
dažādas ieinteresētās personas ir norādījušas uz problēmām, kas radušās, izmantojot cenu salīdzinājuma tīmekļa vietnes, jo īpaši attiecībā uz sniegtās informācijas pārredzamību un nepilnībām tajā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faced with increasingly complex information and choices, consumers more and more often rely on labels or turn to intermediaries and filters such as comparison websites.
saskaroties ar aizvien sarežģītāku informāciju un izvēli, patērētāji aizvien biežāk paļaujas uz marķējumu vai arī izmanto starpniekus un filtrus, piemēram, salīdzināšanas vietnes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with regard to dynamic pricing, it was stated that comparison websites contain a lot of misinformation and this issue should be addressed at national level.
attiecībā uz dinamisku cenu noteikšanu tika konstatēts, ka vietnes, kurās ir iespējams salīdzināt, ietver daudz maldinošas informācijas, un šis jautājums būtu jārisina valsts līmenī.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such channels could, for instance, include financial intermediaries, independent comparison websites or internet-based independent financial advice services.
Šādi kanāli varētu, piemēram, ietvert finanšu starpniekus, neatkarīgas tīmekļa vietnes produktu salīdzināšanai vai uz interneta balstītu neatkarīgu finanšu konsultāciju pakalpojumus.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more than half of eu consumers have made at least one online purchase in the last twelve months and 80% of online consumers are using price comparison websites to find better deals.
vairāk nekā puse es patērētāju ir veikuši vismaz vienu tiešsaistes pirkumu pēdējo divpadsmit mēnešu laikā, un 80 % patērētāju izmanto cenu salīdzināšanas tīmekļa vietnes, lai atrastu labākus piedāvājumus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, many countries have price comparison websites, which offer consumers the possibility to directly compare different companies’ policies and find the best deal for their own case.
visbeidzot, daudzās valstīs ir cenu salīdzināšanas tīmekļa vietnes, kas patērētājiem sniedz iespēju tieši salīdzināt dažādu uzņēmumu piedāvātās polises un izvēlēties labāko, sev piemēroto, piedāvājumu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
often, on internet price comparison websites, the identity of the trader managing the site is not made clear, nor is it always clear whether traders are paying to have their products or services listed.
daudzos gadījumos cenu salīdzināšanas interneta vietnēs nav skaidri norādīta tirgotāja-lapas uzturētāja identitāte, un nav arī precizēts, vai tirgotājs maksā par produktu vai pakalpojumu iekļaušanu sarakstos.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support to union-wide bodies for the development of codes of conduct, best practices and guidelines for price, quality, and sustainability comparison, including through comparison websites;
sniegt atbalstu savienības mēroga struktūrām, lai tās varētu izstrādāt rīcības kodeksus, paraugpraksi un pamatnostādnes cenu, kvalitātes un ilgtspējas salīdzināšanai, tostarp izmantojot salīdzināšanai paredzētas tīmekļa vietnes;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, the proposal requires that there should be at least one independent comparison website in each member state, collecting information on the fees charged by payment service providers.
visbeidzot, priekšlikumā ir paredzēts, ka katrā dalībvalstī jābūt vismaz vienai neatkarīgai salīdzinošai tīmekļa vietnei, kura vāc informāciju par maksājumu pakalpojumu sniedzēju iekasētajiem maksājumiem.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actions facilitating consumers’ access to relevant, comparable, reliable and easily accessible information on goods, services and markets, particularly on prices, quality and sustainability of goods and services, whether this be offline or online, for instance through comparison websites and actions ensuring the high quality and trustworthiness of such websites, including for cross-border purchases;
veikt darbības, ar ko atvieglo patērētāju piekļuvi attiecīgai, salīdzināmai, uzticamai un viegli pieejamai informācijai par precēm, pakalpojumiem un tirgiem, jo īpaši par preču un pakalpojumu cenām, kvalitāti un ilgtspēju – neatkarīgi no tā, vai tas notiek bezsaistē vai tiešsaistē, – piemēram, izmantojot salīdzināšanai paredzētas tīmekļa vietnes un darbības, ar ko nodrošina šādu tīmekļa vietņu augsto kvalitāti un uzticamību, tostarp pārrobežu pirkumu gadījumos;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: