Je was op zoek naar: conclusively (Engels - Lets)

i would not wish to decide conclusively today.
es nevēlētos to izlemt šodien.

tickets conclusively establishing entry at an external frontier,
biļetes, kas neapgāžami pierāda iebraukšanu uz ārējās robežas,

tickets conclusively establishing entry at an external frontier;
biļetes, kas neapgāžami pierāda ieceļošanu, šķērsojot ārējo robežu,

tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier,
biļetes, kas neapgāžami pierāda izbraukšanu vai iebraukšanu uz ārējās robežas,

tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier;
biļetes, kas neapgāžami pierāda aizbraukšanu vai ieceļošanu, šķērsojot ārējo robežu,

scripture does not conclusively assert that the gift of speaking in tongues has ceased.
lai gan šāds uzskats ir iespējams, tas, ka šī dāvana bija zaudējusi savu primāro nozīmi, vēl obligāti nenozīmē to, ka tai bija jābeidzas.

for this reason the committee concluded that the safety of pradofloxacin had not been conclusively proven.
Šī iemesla dēļ komiteja secināja, ka pradofloksacīna nekaitīgums nav pārliecinoši pierādīts.

the facts show conclusively that there is no one-size-fits-all solution.
fakti rāda galu galā, ka nav tāda vienāda, visiem derīga risinājuma.

subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at union level can be taken.
subsidiaritāte nozīmē, ka centralizācijas nepiecieš amība pamatoti jāpierāda, pirms tiek veikti pasākumi savienības līmenī.

i am of the opinion that protection against discrimination cannot conclusively be better regulated at european level than at national level.
es uzskatu, ka aizsardzību pret diskrimināciju nevar pārliecinoši labāk reglamentēt eiropas nekā dalībvalstu līmenī.

nominations shall include all the supporting documents needed to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the regulations on the ombudsman.
kandidatūras pieteikumā jāiekļauj visi apliecinošie dokumenti, kas ļauj pārliecināties, ka kandidāts atbilst prasībām, kuras ir paredzētas ombuda statūtos.

while many companies and individuals have marketed herbal therapies as a treatment for amenorrhea, none of these have been conclusively proved to be of benefit.
kaut arī daudzi uzņēmumi un privātpersonas ir tirgojuši augu terapiju kā ārstēšanas amenoreja, neviens no šiem ir pārliecinoši pierādīts, ka labums.

6.4 naturally, it is difficult to establish conclusively which mechanism for utilising promotional and information resources is the most effective way of reaching beneficiaries.
6.4 protams, grūti ir viennozīmīgi noteikt, kurš finanšu līdzekļu popularizēšanas un informēšanas mehānisms, ar visefektīvāk spēj sasniegt adresātus.

among the patients, 59 had autopsies carried out on them to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
lai viennozīmīgi pārliecinātos par nozīmīga β-amiloīda plankumu daudzumu esamību vai neesamību galvas smadzenēs, 59 pacientiem veica autopsiju.

in each member state concerned the court, notary or other competent authority shall issue a certificate conclusively attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
katrā attiecīgajā dalībvalstī tiesa, notārs vai cita kompetenta iestāde izsniedz apliecību, ar ko galīgi apliecina, ka ir pabeigtas darbības un formalitātes, kas jāveic pirms apvienošanās.

7 no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by vaccine; however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.
nav tādu gadījumu, kas ļautu secināt, ka šīs reakcijas tiešām būtu izraisījusi vakcīna; tomēr ir dati, kas liecina, ka dažus no šiem gadījumiem varētu būt izraisījusi masalu vakcīna.

current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.
esošā klīniskā pieredze liecina, ka uzturošā terapija ar interferonu alfa-2b paildzina plato fāzi; tomēr ietekme uz vispārējo dzīvildzi nav pārliecinoši pierādīta.

may damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
h360: var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam (norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma) (norādīt iedarbības ceļu, ja ir droši pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību)

nevertheless, the party failed to conclusively show that go-karts cannot be included within the above-mentioned cn headings; therefore, the claim was provisionally rejected.
tomēr šī persona nevarēja pārliecinoši pierādīt, ka gokartus nevar iekļaut iepriekšminētajās kn pozīcijās, tāpēc prasība provizoriski tika noraidīta.

to decide, conclusively, whether that is the case, consideration must also be given to areas of the other sub-programmes – such as energy – that include aspects of the humanities.
lai pārliecinātos, vai tas patiešām tā ir, jāņem vērā arī citu apakšprogrammu (piemēram, “enerģija”) jomas, kurās paredzēti pasākumi humanitāro zinātņu jomā.