Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the difficulty had been especially caused bythe combination of modernisation with conservatism.
par spûti sistemòtisku pôtûjumu tr!kumam, ir dažasvispòrûgas hipotôzes par šû dzimumu akluma côlo̅iem, kas pòrmantoti no sociòlisma laika.
where only limited relevant data is available the credit institution shall add appropriate margins of conservatism.
ja ir pieejami vienīgi ierobežoti attiecīgie dati, kredītiestāde piemēro attiecīgu drošības rezervi.
often this conservatism was closely connected to the resurrection of the political position of church or with the rise of nationalism.
piecus gadusvēlāk pozitīvu atbilžu proporcija bija samazinājusies– šādi atbildēja tikai 27% austrumvācijas vīriešu un26% austrumvācijas sieviešu.
there is a concern that critical concepts like prudence and accounting conservatism have been superseded in ifrs by process and compliance to standards.
pastāv bažas, ka tādas kritiskas koncepcijas kā, piemēram, piesardzība un grāmatvedības konservatīvisms ifrs ir aizstātas ar procesu un atbilstību standartiem.
the degree of relative conservatism will be assessed upon initial approval by the competent authorities and at the regular supervisory reviews of the epe models.
relatīvā konservatīvisma līmeni novērtē ar kompetento iestāžu iepriekšēju atļauju un veicot regulāras epe modeļu uzraudzības pārbaudes.
some on the right are retreating, in the face of global challenges, from conservatism into nationalism, or from christian democracy into christian autocracy.
saskaroties ar globālajām problēmām, daži no labās puses atkāpjas, pāriet no konservatīvā spārna pie nacionālistiem, no kristīgās demokrātijas - uz kristīgo autokrātiju.
groupthink, dogmas, habits and conservatism have done a great deal of damage, and i will take the opportunity to say more on that in relation to another subject.
Šabloniska domāšana, dogmas, ieradumi un konservatīvisms ir radījis lielu kaitējumu, un es izmantošu iespēju pateikt vēl vairāk par to saistībā ar citiem tematiem.
europe is in danger of being left behind, a victim of short-sighted conservatism and timidity amongst established industrial players and lack of political vision and leadership on the governmental side.
eiropa riskē atpalikt un krist par upuri nostabilizējušos rūpniecības sektora dalībnieku tuvredzīgam konservatīvismam un neuzņēmībai un politiskā redzējuma un vadības trūkumam no valdības puses.
an institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors. where methods and data are considered to be less satisfactory, the expected range of errors is larger, the margin of conservatism shall be larger.
iestāde veic aplēses ar piesardzības rezervi, kuras lielumu nosaka aplēšu kļūdu paredzamais diapazons; ja tiek uzskatīts, ka metodes un dati nav pietiekami apmierinoši un aplēšu kļūdu paredzamais diapazons ir lielāks, arī piesardzības rezerve ir lielāka.
it is extremely difficult to say things clearly in parliament because there are some people who, in the name of morality and sometimes in the name of conservatism, keep stopping us from taking proper measures, effective measures, for the benefit of women in the countries concerned.
parlamentā ir ļoti grūti pateikt lietas skaidri, jo ir daži cilvēki, kas morāles vārdā un dažkārt konservatīvisma vārdā turpina mūs atturēt no atbilstošu, efektīvu pasākumu īstenošanas, kas būtu nepieciešami sievietēm konkrētajās valstīs.
extent of conservatism required in estimates for calculating exposures used as an alternative to the underlying exposures for the purposes of article 76(2) of regulation (eu) no 575/2013
konservatīvisma pakāpe, kas nepieciešama aplēsēs riska darījumu aprēķināšanai, ko izmanto kā alternatīvu pamatā esošajiem riska darījumiem, regulas (es) nr. 575/2013 76. panta 2. punkta nolūkos
