Je was op zoek naar: correspond with (Engels - Lets)

does the actual position correspond with the latest transmitted hail report
vai pašreizējā atrašanās vieta ir tā pati, kas iepriekšējā pieteikšanās ziņojuma pārraidīšanas laikā?

utc does the actual position correspond with the latest transmitted hail report
vai pašreizējā atrašanās vieta ir tā pati, kas pēdējā ziņojuma noraidīšanas laikā

the length of visit requested shall correspond with the purpose of the visit
pieprasītajam vizītes garumam ir jāatbilst vizītes mērķim

point 1 should correspond with the main body of the text (point 3.2)
1. punkta tekstam būtu jāatbilst atzinuma galvenās daļas tekstam (3.2. punkts).

he/she veries if the details from the cvs correspond with the requirements of the job.
viņš pārbauda, vai cv informācija atbilst darba prasībām.

the extent to which effects correspond with the needs, problems and issues to be addressed
tas, kādā mērā ietekme atbilst izskatāmajām vajadzībām, problēmām un jautājumiem

however, it may not correspond with the species which formed the greater part of the catch.
tomēr tās var neatbilst sugām, kas veido nozvejas lielāko daļu.

the year is written using two figures, which correspond with the last two figures of the year;
gadu raksta ar diviem cipariem, kas atbilst gada pēdējiem diviem cipariem,

ampoules are packed in pouches, one pouch contains 8 ampoules which correspond with 4 days of treatment.
noslēgtos maisiņos iepakotas ampulas, viens maisiņš satur 8 ampulas – tas atbilst 4 ārstēšanas dienām.

patients on apheresis may initiate treatment with 420 mg every two weeks to correspond with their apheresis schedule.
pacientiem, kuriem tiek veikta aferēze, ārstēšanu var uzsākt ar 420 mg reizi divās nedēļās atbilstoši viņu aferēzes shēmai.

they must have this freedom and, in the euro area in particular, it must correspond with the european objectives and targets.
tām ir jābūt šai brīvībai, un jo īpaši eiro zonā tai ir jāatbilst eiropas mērķiem un uzdevumiem.

the implementation dates in the common position have therefore been rescheduled to correspond with the implementation dates in marpol annex vi.
tādēļ kopējā nostājā noteiktie ieviešanas termiņi ir piemēroti, lai panāktu atbilstību tiem termiņiem, kas paredzēti marpol vi pielikumā.

the definition of such material, by default, as category 2 material does not correspond with the risks arising from such products.
Šādu materiālu definīcija pēc noklusējuma par 2. kategorijas materiālu neatbilst riskam, ko rada šie produkti.

absorption must be present in all regions of the analyte spectrum which correspond with an adequate peak in the reference spectrum of the standard analyte.
absorbcijai jābūt visos analīta spektra reģionos, kas atbilst piemērotam pīķim analīta standarta standartspektrā.

does the purpose of the project correspond with the monitoring issues addressed by regulation (ec) no 2152/2003?
vai projekta nolūks atbilst jautājumiem, kuru monitoringu paredz ar regulu (ek) nr. 2152/2003?

stock definitions shall correspond with the ones defined by rfos, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the corresponding strata.
krājumu definīcijām jāatbilst rzo pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim.

furthermore, the date of the chargeability to tax for intra-community acquisitions is amended so as to correspond with the intra-community supply.
turklāt datums, kurā nodoklis par kopienas iekšējām iegādēm kļūst iekasējams, tiek grozīts tā, lai tas atbilstu kopienas iekšējās piegādes datumam.

average serum concentrations are 50 pg/ml and these estradiol levels correspond with the early and late phase of a woman’s menstrual cycle.
vidējā koncentrācija serumā ir 50 pg/ml, un šis estradiola līmenis atbilst agrīnai un vēlīnai sievietes menstruālā cikla fāzei.

for eagf, the sum of those amounts (f106) by budget code (f109) shall correspond with the amounts declared in table 104.
attiecībā uz elgf šo daudzumu summa (f106) katram budžeta kodam (f109) atbilst 104. tabulā minētajām summām.

for eagf, the sum of these amounts (f106) by budget code (f109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
attiecībā uz elgf šo daudzumu summai (f106) katram budžeta kodam (f109) principā jāatbilst 104. tabulā minētajām summām.