Je was op zoek naar: crevice (Engels - Lets)

that authorisation further provides that the application of the contested product to food or feed areas of food or feed handling establishments may be made only as a crack and crevice treatment.
minētā atļauja nosaka arī, ka apstrīdētā produkta lietošana tādās vietās, kas pārtikas vai barības apstrādes uzņēmumos paredzētas pārtikai vai barībai, var notikt vienīgi šķirbu un plaisu apstrādē.

best dust pick-up currently available on the market is around 1,08 for hard floor with crevice, and 0,90 on carpet.
pašlaik tirgū pieejamais labākais atputekļošanas rādītājs ir aptuveni 1,08 cietajiem segumiem ar testēšanas ieliktni, un 0,90 mīkstajiem segumiem.

‘test crevice’ means a removable u-shaped insert with appropriate dimensions filled at the beginning of a cleaning cycle with appropriate artificial dust;
“testēšanas ieliktnis” ir noņemams atbilstoša izmēra u veida ieliktnis, kas tīrīšanas cikla sākumā ir piepildīts ar piemērotiem mākslīgajiem putekļiem;

'pitting resistance equivalent' (pre) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
"punktkorozijas izturības rādītājs" (pre) raksturo nerūsējošā tērauda un niķeļa sakausējumu izturību pret punktkoroziju vai plaisu koroziju.

products shall not be used for the treatment of surfaces that are prone to frequent wet cleaning, other than crack and crevice or spot treatment, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of article 5 and annex vi, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
produktus neizmanto tādu virsmu apstrādei, kuras bieži tīra ar mitro metodi, izņemot spraugu, plaisu un traipu apstrādi, ja vien netiek iesniegti dati, kuri apliecina, ka produkts atbildīs 5. panta un vi pielikuma prasībām, vajadzības gadījumā piemērojot pienācīgus riska mazināšanas pasākumus.

‘dust pick up’ (dpu), at an accuracy of 3 decimal places, means the ratio of the mass of the artificial dust removed, determined for carpet through the mass increase of the appliance dust receptacle and for hard floor through the mass decrease of the test crevice, after a number of double strokes of the cleaning head to the mass of artificial dust initially applied to a test area, for carpet corrected for the specific test conditions and for hard floor corrected for the length and positioning of the test crevice;
“atputekļošanas rādītājs” (dpu), ko norāda ar precizitāti trīs zīmes aiz komata, ir attiecība starp uzsūkto mākslīgo putekļu masu, ko pēc vairākiem tīrīšanas uzgaļa dubultgājieniem mīkstajiem segumiem nosaka, mērot masas palielinājumu ierīces putekļu tvertnē, un cietajiem segumiem nosaka, mērot masas samazinājumu testēšanas ieliktnī, un testēšanas laukumā sākotnēji novietoto mākslīgo putekļu masu, ko mīkstajam segumam koriģē, lai ņemtu vērā īpatnējos testēšanas nosacījumus, un cietajam segumam koriģē, lai ņemtu vērā testēšanas ieliktņa garumu un novietojumu;