Je was op zoek naar: cross undertaking (Engels - Lets)

cross
krustsdescription

cross wind
sānvējš

cross compliance
savstarpējā atbilstība

southern cross.
3.

cross-check
kontrolpārbaude

cross-checks;
kontrolpārbaudēm,

this would create a serious risk of cross-compensation and would render extremely difficult to monitor effectively the undertaking.
tas radītu nopietnu šķērskompensācijas risku un ārkārtīgi apgrūtinātu saistību reālu uzraudzību.

for large undertakings, with cross-border or at least one sme
lielo uzņēmumu gadījumā tai ir pārrobežu raksturs vai sadarbība notiek vismaz ar vienu mvu

for large undertakings: cross-border or with at least one sme
lielo uzņēmumu gadījumā: tai ir pārrobežu raksturs vai sadarbība notiek vismaz ar vienu mvu

when accepting the undertaking, the commission considered the risk of cross-compensation as limited.
komisija uzskatīja, ka, pieņemot saistības, šķērskompensācijas risks ir ierobežots.

the de facto amalgamation may be reinforced by cross-shareholdings between the undertakings forming the economic unit.
de facto apvienošanos var stiprināt uzņēmumu, kas veido saimniecisku vienību, savstarpēja līdzdalība kapitālā.

the activities of undertakings have more and more cross-border effects and are therefore increasingly being regulated by community law.
uzņēmumi arvien vairāk veic pārrobežu darbības, un tāpēc tās arvien vairāk regulē kopienas tiesību akti.

guarantees for large undertakings engaged in cross-border activities come from the national guarantee schemes via their subsidiaries in each country.
garantijas lieliem apdrošināšanas uzņēmumiem, kas darbojas starptautiskā mērogā, tiek nodrošinātas no valstu garantiju sistēmām caur attiecīgajiem meitasuzņēmumiem.

international cross-accepted rolling stock has been successfully introduced as a result of close bilateral cooperation between suppliers, railway undertakings and national railway administrations.
piegādātājiem, dzelzceļa uzņēmumiem un valsts dzelzceļa administrācijām cieši sadarbojoties, ir bijis iespējams nodot ekspluatācijā ritošo sastāvu, par kuru ir veiksmīgi panākts savstarpējs apstiprinājums.

however, aid may affect trade within the eea even if the recipient undertaking does not itself participate in cross-border activities [60].
tomēr valsts atbalsts var ietekmēt tirdzniecību eez pat tad, ja pats atbalstu saņemošais uzņēmums neveic pārrobežu darbību [60].

institutions and services that promote private economic activity, including trade development, entrepreneurship and partnerships between cross-border undertakings, creating new job opportunities and worker mobility.
iestādes un dienestus, kas veicina privāto saimniecisko darbību, tostarp tirdzniecības attīstību, uzņēmējdarbību un pārrobežu uzņēmumu apvienības, jaunu darbavietu radīšanu un darba ņēmēju mobilitāti.