Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
curbing mobility is not an option.
mobilitātes ierobežošana nav risinājums.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this market mechanism is curbing the potential of am technology.
Šis tirgus mehānisms ierobežo ar tehnoloģijas potenciālu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia.
Šis varētu būt viens no veidiem, kā ierobežot satraucošo disleksijas pieaugumu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
promoting multilateral efforts curbing missile proliferation including the hcoc;
tiks veicināti daudzpusēji centieni, ar ko mazina raķešu izplatīšanu, tostarp hcoc,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encouraging the debate on new initiatives aimed at curbing missile proliferation;
tiks rosinātas debates par jaunajām ierosmēm, kuru mērķis ir mazināt raķešu izplatīšanu,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu has made progress in curbing drug use and trafficking over the past 18 months.
es pēdējo 18 mēnešu laikā ir guvusi panākumus, vēršoties pret narkotiku lietošanu un tirdzniecību.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curbing inflation across europe cannot be boiled down to curbing legitimate wage demands.
inflācijas samazināšana visā eiropā ir jāatspoguļo ne tikai kā likumīgas algas pieprasījumu ierobežošana.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer-term investment;
tiekties palēnināt finanšu spekulācijas un veicināt ilglaicīgākus ieguldījumus;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
progress made and the success of the action plan in curbing wildlife trafficking will be evaluated in 2020.
rīcības plāna īstenošanā sasniegto progresu un gūtos panākumus nelikumīgās tirdzniecības ar savvaļas dzīvniekiem un augiem mazināšanā izvērtēs 2020. gadā.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this measure is among the general provisions aimed at curbing migratory flows and combating illegal immigration.
Šis pasākums ir ietverts vispārīgajos noteikumos, kuru mērķis ir ierobežot migrācijas plūsmas un apkarot nelegālo imigrāciju.
1.9 the eesc acknowledges the progress reached by market participants in curbing fraud at physical terminals.
1.9. eesk atzīst tirgus dalībnieku panākto progresu ar fizisko termināļu lietošanu saistītas krāpšanas ierobežošanā.
i wish that more countries had legislation on buying sex, for it has a clear preventive effect in curbing the sex slave trade.
es vēlētos, lai vairāk valstīm būtu tiesību akti par seksuālo pakalpojumu pirkšanu, jo tie iedarbojas tīri profilaktiski, iegrožojot vergu tirdzniecību seksam.
this does not mean emasculating or curbing national tax policies; no one doubts the competence of individual member states in this field.
tas nenozīmē novājināt vai ierobežot pašmāju nodokļu politiku, nevienam nav šaubu par dalībvalstu kompetenci šajā jomā.
secondly, more attention should be paid to the implementation of good management practice, the intensification of the public sector and the curbing of corruption.
otrkārt, lielāka uzmanība ir jāvelta labas pārvaldības prakses ieviešanai, valsts sektora pastiprināšanai un korupcijas samazināšanai.
4.10.1 as recognised by the commission, eu agriculture has contributed more than many sectors to curbing greenhouse gas emissions and must continue down this path.
4.10.1 kā komisija ir atzinusi, es lauksaimniecība vairāk nekā jebkura cita nozare ir veicinājusi siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanos, un tai ir jāturpina iesāktais.
surely curbing traffic in urban areas and the cross-border enforcement of fines for infringement of traffic rules have no place in such a report?
vai patiesi šādā ziņojumā nav vietas satiksmes ierobežojumiem pilsētu apgabalos un pārrobežu soda naudu iekasēšana par satiksmes noteikumu pārkāpumiem?
4.4 better energy efficiency, including combined heat and power generation, and thereby curbing demand is the first and foremost target on the energy policy agenda.
4.4 augstāka energoefektivitāte, tostarp koģenerācija, un tādējādi arī mazāks pieprasījums ir enerģētikas politikas programmas pirmais un galvenais mērķis.
curbing under-age drinking: identify and bring together good practice concerning issues such as education directed at children, their parents and retail employees.
ierobežot alkohola lietošanu nepilngadīgo vidū: apzināt un apkopot labu praksi tādos jautājumos kā uz bērniem, viņu vecākiem un mazumtirdzniecības darbiniekiem vērsta izglītošana.
not curbing mobility in itself, but substantially reducing traffic and individual transport by spatial planning and economic policy in urban and peri-urban centres, and promoting public transport,
neierobežot mobilitāti kā tādu, bet būtiski ar telpiskās plānošanas un ekonomikas politikas palīdzību samazināt satiksmes intensitāti un individuālā transporta izmantošanu pilsētās un piepilsētās un atbalstīt sabiedrisko transportu;