Je was op zoek naar: curfew (Engels - Lets)

we would have been home well before curfew.
mums būtu bijis mājās, arī pirms vakara zvans.

curfew bell road chertsey, surrey kt16 9fg united kingdom
curfew bell road chertsey, surrey kt16 9fg lielbritānija

i see bujumbura closed at night, as one tries to get back in before the curfew because of the violence.
es redzu, ka budžumbura vardarbības dēļ naktī tiek slēgta, kādam steidzoties atgriezties pilsētā pirms komandanta stundas.

even the curfew which has been in force since january and the stationing of troops in the area did not prevent new massacres from occurring.
pat komandantstunda, kura ir spēkā no janvāra, un teritorijā izvietotais karaspēks nepasargā no jauniem nežēlīgiem slaktiņiem.

as the cops ended their lecture, they told us to hurry home and not to waste any more time, since it’s after curfew.
kā policija beidza savu lekciju, viņi mums teica, lai steigā mājās un nevis tērēt vairāk laika, jo tas ir pēc vakara zvans.

he and the other officer stood side-by-side and began lecturing us, again, about curfew laws, and crime in general. the three of us were all rather disappointed to actually receive the citations as we knew this would mean a trip to juvenile court and punishment from our parents.
viņš un otrs virsnieks stāvēja side-by-side un sāka lekciju mums, atkal, par vakara zvans likumiem un noziedzība kopumā. visi trīs no mums bija diezgan sarūgtināts, lai faktiski saņemtu citātus, jo mēs zinājām, tas nozīmētu ceļojumu uz nepilngadīgo tiesu un sodu no mūsu vecākiem.