Je was op zoek naar: cushioned (Engels - Lets)

cushioned
amortizēts

the cushioned pad massages the foot.
polsterētais spilventiņš veic pēdas masāžu.

expanded (cushioned) polyvinyl chloride floor coverings
pildīti polivinila hlorīda grīdas segumi

unavoidable job losses should be organised and cushioned in a social acceptable way.
neizbēgams darbvietu skaita samazinājums būtu jāorganizē un tā sekas jāmazina sociāli pieņemamā veidā.

the consequences of this change for the labour market must be cushioned by accompanying social measures.
Šo pārmaiņu izraisītās sekas darba tirgū ir jāpavada un jāmazina ar sociāliem pasākumiem.

may be installed over a single layer of non-cushioned resilient flooring provided it meets the following conditions
var ieklāt virs vienas elastīga grīdas seguma kārtas bez mīkstas pamatnes, ja tas atbilst šādiem nosacījumiem

the impact of rising food prices on food-aid deliveries has only been partially cushioned by increasing levels of donor resources.
pārtikas cenu paaugstināšanās ietekmi uz pārtikas atbalsta sniegšanu tikai daļēji mazina donoru resursu apjoma palielināšanās.

discretionary measures and in-built fiscal stimuli have cushioned the downturn in economic activity and have been a factor in the recent improvement.
diskrecionāri pasākumi un budžetu stimulējoši pasākumi ir panākuši iecerēto: saimnieciskās darbības lejupslīde ir amortizēta un pēdējā laikā ir panākti būtiski uzlabojumi.

energy markets have been largely cushioned from the effects of global market turbulence in recent years as a result of liberalisation, ample supply and production capacities and adequate import possibilities.
liberalizācijas, pietiekamo krājumu un ražošanas jaudu, kā arī atbilstošu importa iespēju dēļ enerģijas tirgi kopumā nav cietuši no pēdējo gadu vētrainajiem notikumiem pasaules tirgos.

in particular it finds that cohesion policy has cushioned the dramatic decline of public investment, injecting much needed investment resources in many member states and creating vital financial stability which serves to attract private investment.
tajā konstatēts, ka kohēzijas politika ir amortizējusi publiskā sektora ieguldījumu kraso lejupslīdi, — daudzās dalībvalstīs šie tik vajadzīgie ieguldījumi palīdzējuši nodrošināt finanšu stabilitāti, kas palīdz piesaistīt privātos ieguldījumus.

such a migration policy needs to be long-term: ensuring that the knock-on effects of migration on society are cushioned by smoother integration.
Šādai ir jābūt migrācijas ilgtermiņa politikai: nodrošinot, ka migrācijas rezonanses efekts sabiedrībā tiek īstenots ar vienmērīgu integrāciju.

welfare systems have cushioned some of the impact, but unemployment has risen, a significant share of the population is at risk of poverty, public finances have been stretched, and national performances have diverged markedly.
sociālās drošības sistēmas ir daļēji absorbējušas sekas, bet ir pieaudzis bezdarbs, ievērojamai daļai iedzīvotāju draud nabadzība, valstu finanses ir izsmeltas un vērojamas būtiskas atšķirības valstu vidū.

it should include consideration of the body size of the animal, a surface sufficiently cushioned to prevent injury, adequate stall drainage, correctly positioned stall dividers and head rails, lateral and vertical freedom for head movement and adequate lunging space.
vēlams ņemt vērā dzīvnieka ķermeņa izmērus, virsmai ir jābūt pietiekami polsterētai, lai izvairītos no savainojumiem, būtu nepieciešama atbilstīga steliņģu novadīšanas sistēma, pareizi novietotiem steliņģu nodalītājiem un galvu nodalījumiem, kas dzīvniekiem ļautu veikt brīvas kustības ar galvu gan uz sāniem, gan vertikāli un nodrošinātu atbilstīgu vietu, lai dzīvnieki varētu atmest galvu uz aizmuguri.

tough, practical and hygienic, modern vinyl also offers an extraordinary choice of designs: from brilliant colours, abstracts and black and white, to perfect reproductions of natural materials such as wood and stone. it feels good too offering cushioned underfoot comfort as well as a variety of finishes to provide touch sensation that match the looks. hardwearing, waterproof and easy to clean, vinyl is the modern option for modern lifestyles.
mūsdienu vinila grīdas segumi ir stingri, praktiski un higiēniski. mēs piedāvājam bagātīgu dizainu izvēli: gan spilgtas krāsas, abstraktus rakstus, melnbaltus krāsu salikumus, gan arī nevainojamus dabisku materiālu, piemēram, koka un akmens atdarinājumus. vinila gŗidas segumi sniedz komfortu kāju pēdām, un to daudzvedīgā apdare nodrošina ārējam izskatam atbilstošas taustes sajūtas. ilgmūžīgais, ūdensizturīgais un viegli tīrāmais vinila grīdas segums ir mūsdienu dzīvesveidam piemērots moderns risinājums.