Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
previously he worked as a diplomat for the czechoslovak and then czech ministries of foreign affairs, becoming chief negotiator for the accession of the czech republic and first permanent representative of the czech republic to the eu.
agrāk bijis diplomāts Čehoslovākijas un Čehijas ārlietu ministrijās, kļuvis par galveno starpnieku sarunās par Čehijas republikas pievienošanos es, kā arī bijis pirmais Čehijas republikas vēstnieks es.
air transport agreement between the government of the czechoslovak socialist republic and the government of his majesty the king of morocco done at rabat on 8 may 1961, in respect of which the czech republic has deposited a declaration of succession;
gaisa transporta nolīgums starp Čehoslovākijas sociālistiskās republikas valdību un viņa majestātes marokas karaļa valdību, kas parakstīts rabatā 1961. gada 8. maijā, attiecībā uz kuru Čehijas republika ir iesniegusi tiesību deklarāciju par tiesību pārņemšanu;
the treaty between the czechoslovak socialist republic and the hellenic republic on legal aid in civil and criminal matters, signed at athens on 22 october 1980, still in force between the czech republic, slovakia and greece,
1980. gada 22. oktobrī atēnās parakstītais Čehoslovākijas sociālistiskās republikas un grieķijas republikas līgums par juridisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kurš joprojām ir spēkā starp Čehijas republiku, slovākiju un grieķiju,
the agreement between the people's republic of bulgaria and the czechoslovak socialist republic on legal assistance and settlement of relations in civil, family and criminal matters, signed at sofia on 25 november 1976,
1976. gada 25. novembrī sofijā parakstītais bulgārijas tautas republikas un Čehoslovākijas sociālistiskās republikas nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās;
the treaty between the people’s republic of romania and the czechoslovak republic on legal assistance in civil, family and criminal matters, signed at prague on 25 october 1958, still in force between romania and slovakia,
1958. gada 25. oktobrī prāgā parakstītais rumānijas tautas republikas un Čehoslovākijas republikas līgums par tiesisko palīdzību civillietas, ģimenes lietas un krimināllietās, kurš joprojām ir spēkā starp rumāniju un slovākiju,
the treaty between the czechoslovak socialist republic and the socialist federative republic of yugoslavia on settlement of legal relations in civil, family and criminal matters, signed at belgrade on 20 january 1964, still in force between the czech republic, slovakia and slovenia and between the czech republic, slovakia and croatia,
1964. gada 20. janvārī belgradā parakstītais Čehoslovākijas sociālistiskās republikas un dienvidslāvijas federatīvās sociālistiskās republikas līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, kurš joprojām ir spēkā starp Čehijas republiku, slovākiju un slovēniju un starp Čehijas republiku, slovākiju un horvātiju,
