Je was op zoek naar: decommissioned (Engels - Lets)

decommissioned
izņemts no ekspluatācijas

decommissioned installations,
nojauktas iekārtas,

decommissioned explosives;
nederīgas sprāgstvielas;

(v) decommissioned explosives.
v) sprāgstvielas, kam beidzies derīguma termiņš.

iinfrastructure to be decommissioned
infrastruktūra, kuras ekspluatācija tiks pārtraukta

infrastructure to be decommissioned (fid)
infrastruktūra, kuras ekspluatācija tiks pārtraukta

closed-down and decommissioned installations
slēgtas un nojauktas iekārtas

the facility is no longer used and is being or has been decommissioned.’
objekts vairs netiek izmantots un ir vai tiek izņemts no ekspluatācijas.”;

the facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned.
objekts vairs netiek izmantots, bet nav vai netiek izņemts no ekspluatācijas.

all non-critical installations of halon should be decommissioned by 31 december 2003.
visas nekritiskās halona iekārtas līdz 2003. gada 31. decembrim ir jāizkomplektē.

euro chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
asociācijai euro chlor katru gadu jāsniedz ziņas par dzīvsudrabu, kas izņemts no ekspluatācijas.

any decommissioned facility or decommissioned location outside facilities where nuclear material was customarily used.
jebkuram objektam, kura ekspluatācija ir pārtraukta vai atrašanās vietai ārpus objektiem, kuras ekspluatācija ir pārtraukta, un kur kādreiz parasti lietoja kodolmateriālu.

if decommissioned power stations are to be replaced, between eur 100 and 200 billion will be needed.
lai aizstātu ekspluatāciju pārtraukušās kodolspēkstacijas, būs vajadzīgi 100 līdz 200 miljardi euro.

any such reactor, factory, facility or installation that is in the course of being decommissioned; and
jebkādi reaktori, rūpnīcas, telpas un aprīkojums vai iekārtas, uz ko attiecas ekspluatācijas pārtraukšana; un

what we will be paying is the scrapping aid for total decommissioning and we will be paying scrapping aid for the part that is decommissioned.
mēs maksāsim metāllūžņu naudu par pilnīgu ekspluatācija tiek pārtraukta.

(iii) any decommissioned facility or decommissioned location outside facilities where nuclear material was customarily used.
iii) jebkuram objektam, kura ekspluatācija ir pārtraukta vai atrašanās vietai ārpus objektiem, kuras ekspluatācija ir pārtraukta, un kur kādreiz parasti lietoja kodolmateriālu.

including both the technology used and the way in which the plant is designed, built, maintained, operated and decommissioned.
ietverot gan izmantoto tehnoloģiju, gan veidu, kādā ražotne projektēta, būvēta, uzturēta, darbināta un kā pārtraukta tās ekspluatācija.

allowing only ertms equipped locomotives to access ertms-equipped lines, so that existing national systems can be decommissioned;
atļaut pārvietošanos pa ertms aprīkotām dzelzceļa līnijām tikai tām lokomotīvēm, kas aprīkotas ar ertms, lai varētu izbeigt valsts pašreizējo sistēmu ekspluatāciju;

the european commission is asking portugal to clean up large quantities of toxic waste dumped in the decommissioned mines of são pedro da cova in gondomar, near porto.
eiropas komisija lūdz portugālei savākt lielo daudzumu toksisko atkritumu, kas izgāzti são pedro da cova pilsētas slēgtajās raktuvēs gondumaras pašvaldībā netālu no porto.

the amount needed to rehabilitate the site of a nuclear plant is currently estimated to be around 10 to 15% of the initial investment cost for each reactor decommissioned.
summa, kas ir nepieciešama atomelektrostacijas vietas rehabilitācijai, pašlaik ir novērtēta aptuveni 10% līdz 15% apmērā no sākotnējo ieguldījumu izmaksām par katra reaktora ekspluatācijas pārtraukšanu.