Je was op zoek naar: deductibility (Engels - Lets)

tax deductibility
atvilkŠana no nodokĻiem

the deductibility of interest
procentu atskaitīšanas tiesības

non-deductibility of the fine
soda naudas atskaitīšanas neiespējamība

impact of non-deductibility:
neatskaitāmības ietekme:

negative impact of non-deductibility
neatskaitāmības nelabvēlīgā ietekme

the second scenario assumes that there is no tax deductibility.
otrajā scenārijā pieņemts, ka ar nodokļiem apliekamo ienākumu nav iespējams samazināt par iemaksu vērtību.

consideration of the non-deductibility of the amount of the transaction
darījuma summas neatskaitāmības ņemšana vērā

the bdb's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.
bdb šaubas par to, ka atlīdzība ir apliekama ar nodokļiem, esot nepamatotas.

the code provides in certain cases for flat-rate deductibility for certain types of operation.
kodeksā ir noteikts, ka dažos gadījumos dažiem darījumu veidiem nosaka nodokļu atvieglojumus ar noteiktu likmi.

the positive impact for umicore of non-deductibility can therefore be estimated as follows:
tādējādi neatskaitāmības labvēlīgo ietekmi uz uzņēmumu umicore var izteikt šādi:

3.2 the eesc endorses proposed rules limiting the deductibility of interest payments in the corporate sector.
3.2. eesk atzinīgi vērtē ierosinātos noteikumus, lai uzņēmējdarbības sektorā ierobežotu atskaitījumus par procentu maksājumiem.

different tax rates or differences in tax deductibility may influence taxable persons in deciding on their location. in its caselaw
atšķirīga lieluma nodokļu likmes un dažādas nodokļu atskaitīšanas iespējas gan var ietekmēt nodokļu maksātāju lēmumu,

the french authorities nevertheless specify that the ceilings for deductibility of the allocations to the provisions have been fixed in consultation with the profession.
francijas iestādes tomēr precizē, ka maksimālā robežvērtība nodokļu atvieglojumiem attiecībā uz rezervju papildinājumiem ir noteikta sadarbībā ar profesionālo apvienību.

in the absence of partnership, the financial authorities had accordingly also recognised the tax deductibility of the remuneration paid to the land of hessen.
līdz ar to, nepastāvot līdzsabiedrībai, arī finanšu dienesti atzītu hesenes federālajai zemei samaksātās atlīdzības apliekamību ar nodokļiem.

finally, as regards the factoring-in of the tax deductibility of the payable amount, umicore emphasizes the following:
visbeidzot, par nodokļu atskaitīšanas no maksājamās summas ņemšanu vērā, umicore uzsver, ka:

the supplementary deductibility of the equalisation provisions has the effect of reducing or abolishing the corporation tax burden and therefore has an effect equivalent to the exemption scheme specific to the first measure.
piemērojot izlīdzināšanas rezervei papildu nodokļu atvieglojumus, tiks samazināta vai atcelta uzņēmuma ienākuma nodokļa maksa, kas radīs līdzvērtīgu efektu kā atbrīvojums no nodokļiem pirmajā pasākumā.

according to france, the mechanism of tax deductibility is better suited and more flexible than a subsidy on the basis of a precise evaluation of the supplementary costs arising from management of the service.
francija apgalvo, ka nodokļu atskaitīšanas mehānisms ir piemērotāks un elastīgāks, nekā dotācija, ko piešķir, pamatojoties uz precīzu to papildu izdevumu novērtējumu, kas pakalpojumu sniedzējam radušies, sniedzot minētos pakalpojumus.

the only aspect of the agreement which departs from administrative practice and rules concerns the compensation mechanism by which the amount due was reduced to take account of the non-deductibility from corporate tax.
vienīgais vienošanās aspekts, kas ir atkāpe no reglamentācijas un administratīvās prakses, attiecas uz kompensācijas mehānismu, saskaņā ar kuru parāda summa tika samazināta, lai ņemtu vērā neatskaitāmību no uzņēmumu ienākuma nodokļa.

address the rise in household debt by adjusting fiscal incentives, in particular by gradually limiting the tax deductibility of mortgage interest payments or by increasing recurrent property taxes, and by increasing the pace of mortgage amortisation.
novērst mājsaimniecību parāda pieaugumu, pielāgojot fiskālos stimulus, jo īpaši pakāpeniski samazinot nodokļu atskaitījumu no hipotekārajiem procentu maksājumiem vai palielinot regulārus īpašuma nodokļus un paātrinot hipotekāro kredītu amortizācijas tempu.

households' tendency to leverage up gross mortgage debt against housing wealth largely reflects long-standing fiscal incentives, notably the full tax deductibility of mortgage interest.
mājsaimniecību tendenci hipotekāro kredītu bruto parādu nodrošināt ar mājokļu līdzekļiem lielā mērā izskaidro ilgu laiku pastāvošie fiskālie stimuli, jo īpaši nodokļu atskaitījumi par hipotekāro kredītu procentu maksājumiem pilnā apmērā.