Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
function
amats
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
timetable for delimiting districts.
darba grafiks apgabalu delimitâcijai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such cases, heat loss through delimiting constructions is less than the owner thinks.
Šādos gadījumos siltuma zudumi caur norobežojošajām konstrukcijām ir mazāki, nekā domā īpašnieks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amending regulation (ec) no 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
ar kuru groza regulu (ek) nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i support the current exercise of reviewing the delimitation of these areas in order to remove any inconsistencies in delimiting them.
es atbalstu pašreiz īstenoto ierobežojumu pārskatīšanu minētajās jomās, lai novērstu visas nekonsekvences.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 1.4;
vai nu āmura galā esošā lode paliek vismaz tangenciālā stāvoklī pret cilindru, kā noteikts 1.4. punktā;
in the tagged-field logical records, mechanisms for delimiting information are implemented by use of four ascii information separators.
marķētu lauku loģiskos ierakstos liek lietā informācijas norobežošanas mehānismus, izmantojot četrus ascii informācijas nošķīrējus.
like the speakers before me, i, too, think that the current framework for delimiting these areas is too rough and ready.
tāpat kā tie, kuri uzstājās pirms manis, arī es uzskatu, ka pašreizējā mazāk labvēlīgo apgabalu noteikšanas sistēma ir pārāk aptuvena.
the commission's approach to develop a system that can be used eu-wide for delimiting these areas is therefore to be welcomed.
tādēļ atzinīgi ir vērtējama komisijas pieeja, kuras mērķis ir izstrādāt es mēroga sistēmu mazāk labvēlīgu apgabalu noteikšanai.
moreover, recital 13 to the direct- ive refers specifically to article 141 ec for the purpose of delimiting the social security benefits to which it applies.
turklāt tās trīspadsmitajā apsvērumā ir skaidra norāde uz iepriekš minēto ekl 141. pantu, lai norobežotos no sociālā nodrošinājuma pabalstiem.
when delimiting areas concerned by this subparagraph, member states shall undertake a fine-tuning exercise as described in article 32(3).
nosakot to apgabalu robežas, uz kuriem attiecas šī daļa, dalībvalstis veic precizēšanu, kā minēts 32. panta 3. punktā.