Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if such an effective conflict is established, the expert will be excluded in the same manner as for a disqualifying conflict.
ja konstatē šādu reālu interešu konfliktu, ekspertu izslēdz tāpat kā diskvalificējoša konflikta gadījumā.
if the conflict is found to be a disqualifying one, the expert must abstain from further evaluation involving the proposal concerned.
ja konfliktu atzīst par diskvalificējošu, ekspertam ir jāatturas no tālākas ar konkrēto priekšlikumu saistītas vērtēšanas.
if the conflict is finally found to be a disqualifying one, the independent expert must abstain from further peer review evaluation involving the proposal concerned.
ja konfliktu galu galā atzīst par diskvalificējošu, neatkarīgajam ekspertam jāatturas no turpmākās profesionālapskates, kas saistīta ar konkrēto priekšlikumu.
a potential conflict of interest may exist, even in cases not covered by the clear disqualifying conflicts indicated above, if an expert:
potenciāls interešu konflikts var pastāvēt arī gadījumos, kas nav norādīti iepriekš attiecībā uz diskvalificējošiem konfliktiem, ja:
experts who are employed by one of the applicant organisations in a proposal are normally considered as facing a “disqualifying” conflict of interest.
parasti uzskata, ka eksperti, kurus nodarbina kāda no priekšlikumu iesniedzēju organizācijām, ir nonākuši “diskvalificējošā” interešu konfliktā.
circumstances in which ‘disqualifying’ and ‘potential’ conflicts of interest may exist are described in the code of conduct.
apstākļi, kuros var pastāvēt “diskvalificējoši” vai “potenciāli” interešu konflikti, raksturoti rīcības kodeksā.
13 when funding has already been obtained by a participating dgs and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event or a use in resolution, the commission may order full or partial repayment of the funding to the dif.
13 ja iesaistītā ngs jau ir saņēmusi finansējumu, kad tiek konstatēts vismaz viens no 1. punktā minētajiem diskvalifikācijas nosacījumiem attiecībā uz izmaksāšanas notikumu vai līdzekļu izmantošanu noregulējumam, komisija var lūgt pilnībā vai daļēji atmaksāt šo finansējumu naf.
in the context of each task assignment, all independent experts are required to confirm that they have no conflict of interest (disqualifying or potential) for each proposal that they examine.
katra uzticētā uzdevuma kontekstā visiem neatkarīgajiem ekspertiem jāapstiprina, ka viņiem nav (diskvalificējoša vai potenciāla) interešu konflikta attiecībā uz katru priekšlikumu, ko viņi izvērtē.
if an independent expert knowingly conceals a disqualifying or potential conflict of interest, and this is discovered during the peer review evaluation session, the independent expert will be immediately excluded, and the sanctions foreseen in the appointment letter will apply.
ja neatkarīgs eksperts apzināti noklusē diskvalificējošu vai potenciālu interešu konfliktu un tas tiek konstatēts profesionālapskates sesijas laikā, neatkarīgais eksperts tiek nekavējoties izslēgts un viņam tiek piemērotas apstiprinājuma vēstulē paredzētās sankcijas.
i undertake to inform the commission immediately if i discover any disqualifying or potential conflict of interest with any proposal that i am asked to evaluate or which is the subject of discussion in any evaluation meeting in which i participate (“declaration of no conflict of interest”).
apņemos nekavējoties informēt komisiju, ja atklāšu diskvalificējošu vai potenciālu interešu konfliktu saistībā ar kādu no priekšlikumiem, kuru man uzticēts vērtēt vai kurš tiek apspriests kādā no vērtēšanas sanāksmēm, kurā piedalos (“interešu konflikta neesības deklarācija”).
i undertake to inform the commission immediately if i discover any disqualifying or potential conflict of interest with any proposal when examining the evaluation process that i am asked to observe or which is the subject of discussion in any evaluation meeting at which i am present (“declaration of no conflict of interest”).
es apņemos nekavējoties informēt komisiju, ja, pārbaudot vērtēšanas procesu, kuru man uzticēts novērot, atklāšu diskvalificējošu vai potenciālu interešu konfliktu saistībā ar priekšlikumu, kas tiek apspriests kādā no vērtēšanas sanāksmēm, kurā piedalos (interešu konflikta neesības deklarācija).
