Je was op zoek naar: doth (Engels - Lets)

and mary said, my soul doth magnify the lord,
un marija sacīja: augsti slavē kungu mana dvēsele.

watch therefore: for ye know not what hour your lord doth come.
tāpēc esiet modri, jo jūs nezināt, kurā stundā jūsu kungs atnāks.

ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
jūs notiesājāt un nonāvējāt taisnīgo, un viņš jums nepretojās.

doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
vai avots arī izverd no viena un tā paša atvara saldu un rūgtu ūdeni?

we have known that of god we are, and the whole world in the evil doth lie;
mçs zinâm, ka esam no dieva, bet visa pasaule atrodas ïaunumâ.

and their word will eat as doth a canker: of whom is hymenaeus and philetus;
un viņu runa izplatās kā vēzis. tādi ir himenejs un filēts,

as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
jums tas zināms, ka mēs katru no jums (kā tēvs savus bērnus)

but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
visu, kas peļams, gaisma atklās, bet viss, kas gaismā celts, ir gaisma.

and if we have known that he doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from him.
un mçs zinâm, ka viòð uzklausa, ko vien mçs lûdzam; arî zinâm, ka visu, ko no viòa lûdzam, saòemam.

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
bet krājiet mantu debesīs, kur nedz rūsa, nedz kodes bojā un kur zagļi neizrok un nezog!

'so, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.
tâ arî katrs no jums, kas neatsakâs no visa, kas viòam pieder, nevar bût mans mâceklis.

'if any one doth come unto me, and doth not hate his own father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, and yet even his own life, he is not able to be my disciple;
ja kâds nâk pie manis un neienîst savu tçvu un mâti, un sievu, un bçrnus, un brâïus, un mâsas, un pat savu paða dvçseli, tas nevar bût mans mâceklis.