Je was op zoek naar: effervescence (Engels - Lets)

if effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
ja burbuļošana tomēr notiek, karsēšanu turpina 30 minūtes.

at the end of this time there should be no more effervescence.
pēc šā laika šķīdumā vairs nevajadzētu novērot burbuļošanu.

the ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
pelni ir bāziski, un, pievienojot skābi, strauji izdalās gāze

add 20 ml of water and hydrochloric acid (3.2) until effervescence ceases.
pievieno 20 ml ūdens un sālsskābi (3.2. punkts), kamēr beidzas putošana.

add hydrochloric acid (3.1) dropwise with agitation until all effervescence has stopped.
pa pilienam pievieno sālsskābi (3.1.), kratot, līdz burbuļu veidošanās pilnīgi izbeidzas.

when effervescence has stopped, evaportate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
kad mutuļošana ir beigusies, tvaicēt paraugu tvaika vannā, ik pa laikam apmaisot ar stikla nūjiņu, līdz tas ir sauss.

when a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
parauga gāzes plūsmu izlaižot cauri bārija hidroksīda šķīdumam, veidojas baltas nogulsnes, kas izšķīst atšķaidītā etiķskābē, izdalot gāzes burbulīšus

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
secīgi pievieno 25 ml ūdens un 25 ml sālsskābes (3.1.), samaisa un gaida, līdz pārstāj izdalīties burbuļi.

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid 3 n (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
pievieno vispirms 25 ml ūdens, tad 25 ml 3 n sālsskābes šķīduma (3.1.), samaisa un gaida, līdz beidz izdalīties burbuļi.

swirl until effervescence ceases and then add the copper ii sulphate solution (4.3.1) and make up to 1 000 ml with water.
krata, līdz beidz putot, un tad pievieno vara ii sulfāta šķīdumu (4.3.1.) un papildina ar ūdeni līdz 1 000 ml.

dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium.
putojot izzūd atšķaidītā etiķskābē, atšķaidītā sālsskābē un atšķaidītā slāpekļskābē, un šķīdumi, kas rodas, pēc vārīšanas dod pozitīvu kalcija testu

combination of organoleptic attributes perceived visually: size, shape, colour, conformation, turbidness, cleanness, fluidness, foam and effervescence.
ar redzi uztveramo organoleptisko pazīmju kopums: lielums, forma, krāsa, valkanums, duļķainība, tīrība, šķidrība, putošana un dzirkstīšana.

add 10 ml of potassium iodide solution (4.7) then immediately add with caution (because of effervescence) 25 ml of 3 mol/litre sulphuric acid (4.6).
pievieno 10 ml kālija jodīda šķīduma (4.7.) un tūlīt pēc tam piesardzīgi (putošanas dēļ) pievieno 25 ml sērskābes (3 mol/l) (4.6.).