Je was op zoek naar: equilibrated (Engels - Lets)

the mean opacity of all equilibrated corneas is calculated.
aprēķina visu to radzeņu vidējo duļķošanos, kam veikta līdzsvarošana.

the sample is equilibrated with water and extracted with methanol-acetonitrile.
paraugu līdzsvaro ar ūdeni un ekstrahē ar metanola un acetonitrila maisījumu.

the refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
ja šķīdums glabāts ledusskapī, pirms ievadīšanas tam jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai.

prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
sagatavojiet vāroša ūdens vannu ar tajā iestiprinātu, no svina izgatavotu flakona futrāli.

after one day, one of the vessels is removed and re-equilibrated for 24 hours at the test temperature with occasional shaking.
pēc vienas dienas vienu no traukiem izņem un atstāj uz 24 stundām izmēģinājuma temperatūrā, to periodiski sakratot, kamēr atkal iestājas līdzsvara stāvoklis.

alternatively, dry loaded support material may be poured into the microcolumn, which has been filled with water, and then equilibrated for approximately two hours.
otra iespēja ir sausu sagatavotu nesēju ievadīt mikrokolonnā, kurā iepildīts ūdens, un apmēram divas stundas uzbriedināt.

in the slow-stirring experiment, water, 1-octanol and the test substance are equilibrated in a thermostated stirred reactor.
lēnās maisīšanas testā ūdenim, 1-oktanolam un testējamajai vielai ļauj nostāvēties termostatējamā reaktorā ar maisītāju.

in order to determine the partitioning coefficient, water, 1-octanol, and the test substance are equilibrated with each other at constant temperature.
lai noteiktu sadalījuma koeficientu, ūdenim, 1-oktanolam un testējamajai vielai ļauj sasniegt savstarpēja līdzsvara stāvokli nemainīgā temperatūrā.

the air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 m cacl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.
gaisa sausiem augsnes paraugiem ļauj sasniegt līdzsvara stāvokli, pirms eksperimenta dienas kratot visu nakti (12 st.) ar vismaz 45 cm3 0,01 m cacl2.

known volumes of solutions of the test substance, non-labelled or radiolabelled, at known concentrations in 0,01 m cacl2 are added to soil samples of known dry weight which have been pre-equilibrated in 0,01 m cacl2.
neiezīmētas vai radioaktīvi iezīmētas testa vielas šķīdumu 0,01 m kalcija hlorīdā zināmus tilpumus ar zināmām koncentrācijām pievieno augsnes paraugiem, kam ir zināma sausā masa un kas iepriekš ir sasnieguši līdzsvara stāvokli 0,01 m kalcija hlorīdā.