Je was op zoek naar: every bit the equal (Engels - Lets)

the equal opportunities dimension in regional development
vienlīdzīgu iespēju dimensija reģionālajā attīstībā

they are therefore exempted from the equal treatment obligation.
tāpēc uz tiem pienākums piemērot vienlīdzīgu attieksmi neattiecas.

the concepts on which the equal are founded are accepted.
“equal” dibināšanas koncepcija ir akceptēta.

our continent is facing an obesity epidemic every bit as bad as the one in north america.
mūsu kontinentu apdraudošā aptaukošanās epidēmija ir tieši tikpat nopietna kā ziemeļamerikā.

indeed, it is every bit as absurd as a kafkaesque trial.
tās ir patiešām absurdas kā kafkas "process”.

the ex post evaluation of the equal community initiative was launched early 2009.
2009. gada sākumā sāka kopienas iniciatīvas equal ex post novērtējumu.

the economic interests of the eu are every bit as important as they are diverse.
eiropas savienības ekonomiskās intereses ir tikpat svarīgas, cik atšķirīgas.

in this sense, it calls for speedy implementation of the equal treatment directive30.
tāpēc komiteja aicina nekavējoties ieviest direktīvu “par vienlīdzīgas attieksmes principa īstenošanu”30.

the rules of procedure shall ensure the equal treatment of all participating member states.
reglaments nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret visām iesaistītajām dalībvalstīm.

during the negotiations, contracting authorities shall ensure the equal treatment of all tenderers.
sarunu gaitā līgumslēdzējas iestādes nodrošina vienādu attieksmi pret visiem pretendentiem.

during the negotiations the ecb shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations.
sarunu laikā ecb nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret visiem pretendentiem, kas uzaicināti uz sarunām.

in writing. - i welcome the presidency statement about the equal treatment of all eu citizens.
rakstiski. - es atzinīgi vērtēju prezidentūras paziņojumu par vienlīdzīgu attieksmi pret visiem es iedzīvotājiem.

awareness-raising activities inform stakeholders about the existence and importance of the equal pay principle.
izpratni veicinošu darbību mērķis ir informēt ieinteresētās personas par vienādas darba samaksas principa esību un nozīmi.

the equal programme, which focuses on support for marginalised groups, has proved that it has a good practical use.
equal programma, kas vērsta uz atbalsta sniegšanu marginālām grupām, praksē ir izrādījusies ļoti noderīga.

promoting inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;
veicināt kultūru dialogu, kultūru dažādību un vienlīdz lielu cieņu pret visām kultūrām;

from my perspective, the 'equal opportunities for people and regions' approach is essential for solutions in this area.
no mana skatupunkta raugoties, "vienlīdzīgas iespējas cilvēkiem un reģioniem” pieeja ir būtiska risinājumiem šajā jomā.

because, today, democracy is not the right of everyone to be equal, it is the equal right of everyone to be different.
tādēļ, ka mūsdienās demokrātija nav tiesības visiem būt vienādiem, tās ir tiesības ikvienam būt atšķirīgam.

combined with the equal eib contribution of € 500 million, this would allow underpinning senior debt of more than € 20 billion.
kopā ar tādu pašu eib dalību 500 miljonu euro apmērā tas dotu iespēju atbalstīt vairāk kā 20 miljardu lielu prioritāro aizdevumu.

article 7 of the equal opportunities (persons with disability) act, 2000, provides that employers must provide reasonable accommodation for employees with disabilities.
(1) par darbﾅbu, kas apzinｮti vｺrsta uz nacionｮlｮ vai rasu naida vai nesaticﾅbas izraisﾅþanu, - soda ar brﾅvﾅbas atﾐemþanu uz laiku lﾅdz trim gadiem vai ar piespiedu darbu vai ar naudas sodu lﾅdz seþdesmit minimｮlajｮm mｺneþalgｮm.

amendment n° 6: (stresses the importance of mainstreaming the different principles of the equal community initiative); see new recital 6;
grozījums nr. 6: (uzsver equal kopienas iniciatīvas dažādo principu integrētās pieejas nozīmību); skatīt jauno 6. apsvērumu;