Je was op zoek naar: excuse me (Engels - Lets)

excuse me.
atvainojiet, lūdzu.

excuse me? 1970?
atvainojiet mani?

that is just an excuse.
tā ir tikai atruna.

one less excuse for whom?
kam tad ir par vienu attaisnojumu mazāk?

the council has no excuse.
padomei nav attaisnojuma.

there is no excuse for this.
tam nav attaisnojuma.

please excuse me for having been a little lengthy.
lūdzu piedodiet man par to, ka nedaudz gari runāju.

not that i excuse her, absolutely not.
ne, ka man būs attaisnojums viņu, absolūti nav.

please excuse my tough words but to me this is mere hypocrisy.
lūdzu, atvainojiet manus rupjos vārdus, bet man tā šķiet tīra liekulība.

well, we screwed up that excuse last november.
nu, mēs ieskrūvē augšu, ka attaisnojums pagājušā gada novembrī.

excuse me, but all these skills — they’re not from the academy.
jūs man piedodiet, bet visas šīs iemaņas — tās nav apgūtas akadēmijā.

thirdly, better aid is no excuse for less aid.
treškārt, labāks atbalsts nav attaisnojums mazākam atbalstam.

(fr) excuse me, mr president, but i have something very important to say.
(fr) atvainojiet, priekšsēdētāja kungs, bet man ir sakāms kas ļoti svarīgs.

if the speakers will excuse me, i would like to say a few words to each of them.
ja runātāji man atvainos, es vēlētos pateikt dažus vārdus katram no tiem.

there is no excuse; there is no possible justification.
tai nav attaisnojuma, nav iespējama pamatojuma.

we should be able to discuss how europe is building its identity and, excuse me, defending it.
mums jāspēj apspriest tas, kā eiropa veido, atvainojiet, - aizstāv savu identitāti.

“but now i must go and give the present to timmy,” he said. “excuse me!” !”
- atvainojiet! lūdzu, palaidiet mani garām!

please excuse her, send healing to her, she devotes her life to me and we in spirit are deeply grateful to her.
piedodiet viņai, sūtiet dziedināšanu, viņa ir atdevusi savu dzīvi man un mēs garā esam dziļi pateicīgi par to.

there was no excuse, therefore, for denying me that opportunity, and i had important comments that i wanted to make.
tāpēc nebija izskaidrojams, kāpēc man tika liegta šī iespēja, un man bija svarīgas piebildes, kuras es gribēju izteikt.

excuse me, but there has not been an agreement for seven years, and for six years the world has undergone unprecedented growth.
atvainojiet, bet vienošanās nav bijis septiņus gadus, un sešus gadus pasaule ir pieredzējusi nedzirdētu izaugsmi.